Войти с форума
Регистрация на форуме
Michael Bolton — перевод песни
If I could
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Michael Bolton появятся новые переводы
5.0
3
If I could
Если бы я мог
If I couldЕсли бы я мог,
I'd protect you from the sadness in your eyesТо защитил бы тебя от печали в глазах,
Give you courageВселил бы в тебя мужество
In a world of compromiseВ этом мире компромиссов,
Yes I wouldДа, я сделал бы это,
If I couldЕсли бы мог,
I would teach you all the thingsЯ бы тебя научил тому,
I've never learnedЧего и сам никогда не учил,
And I'd help you cross the bridges thatЯ бы помог тебе перейти те мосты,
I've burnedКоторые сам сжигал,
Yes I wouldДа, я сделал бы это,
If I couldЕсли бы мог,
I would try to shield your innocenceЯ бы попытался защитить твою невинность
From timeОт времени,
But the part of life I gave youНо та часть жизни, которую я посвятил тебе,
Isn't mineТеперь мне не принадлежит,
I've watched you growЯ видел как ты взрослела,
So I could let you goТак что мог бы отпустить тебя,
If I couldЕсли бы мог,
I would help you make it throughЯ бы хотел помочь тебе преодолеть
The hungry yearsТрудные времена,
But I know thatНо я знаю,
I can never cry your tearsЧто никогда мне не выплакать твоих слез,
But I wouldНо я бы сделал это,
If I couldЕсли бы мог,
If I live in a time and placeИ если я живу в то время и там,
Where you don't wanna beГде тебе не хочется быть,
You don't have to walk alongТо ты не обязана идти
This road with meЭтой дорогой вместе со мной,
My yesterday won't have to be your wayМое вчера не должно быть твоим выбором,
If I knewЕсли бы я знал,
I would try to change the worldТо попытался бы изменить тот мир,
I brought you toВ который привел тебя,
And there isn't very much that I can doМногого я сделать не могу,
But I wouldНо я бы сделал это,
If I couldЕсли бы мог
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни If I could — Michael Bolton
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Michael Bolton
Michael Bolton прошёл путь от хард-рокового фронтмена и востребованного автора песен до одного из главных голосов поп-баллад конца 1980-х и 1990-х. Его хиты возглавляли чарты, а каверы соул-классики принесли «Грэмми». В биографии — ранние группы, прорыв на радио, громкий судебный спор, поздние эксперименты и новости последних лет.
полная биографияЭтот альбом
Vintage
(2003)
- 4. If I could
- 6. When I fall in love
-
7.
You don't know me
-
9.
Daddy's little girl
- 11. What are you doing the rest of your life?