Перевод песни Mille scuse (Micaela Foti)

Non sai più come fare
se decidere di ricominciare.
Non sai più dove andare
se scappare via o restare.

Trovi sempre mille scuse
Ma non sei mai felice.

Cadi senza farti male
Vendi tutte le paure¹
Senza stare ore a pensare che
Ormai non cambierà
è tutto da rifare
Adesso che sei qua
hai voglia di parlare.

Non sai se aspettare
se ricominciare a vivere e sognare.

Trovi sempre mille scuse
Ma non vuoi più soffrire.

Cadi senza farti male
Vendi tutte le paure
Senza stare ore a pensare che
Ormai non cambierà
è tutto da rifare
Adesso che sei qua
hai voglia di parlare.

Ma dimmi come fai
a fare finta di stare bene
Un giorno capirai
Che non puoi nasconderti nei guai.

Ho voglia di parlare.

Ты больше не знаешь, каким способом действовать,
Решить ли начать все сначала.
Ты больше не знаешь, куда идти,
Убежать или остаться.

Ты все время находишь кучу оправданий,
Но ты никогда не бываешь счастлив.

Падаешь, не причиняя себе боль,
Благодаря деньгам ты избавляешься от страхов,
Не подумав хорошенько, что
Теперь уже ничего не изменится,
Все необходимо переделать,
Теперь, когда ты здесь
И хочешь поговорить.

Ты не знаешь, подождать ли,
Начинать ли жизнь сначала и мечтать.

Ты все время находишь тысячу оправданий,
Но ты больше не хочешь страдать.

Падаешь, не причиняя себе боль,
Благодаря деньгам ты избавляешься от страхов,
Не подумав хорошенько, что
Теперь уже ничего не изменится,
Все необходимо переделать,
Теперь ты здесь
И хочешь поговорить.

Но скажи, как у тебя получается
Притворяться, что тебе хорошо,
Однажды ты поймешь,
Что ты больше не можешь прятаться среди бед.

Я хочу поговорить.