Войти с форума
Регистрация на форуме
Mi gorda bella — перевод и текст песни
Tú en mí
Jeremías
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mi gorda bella появятся новые переводы
5.0
3
Tú en mí
Ты во мне
Hoy que no estás aquíСегодня, пусть ты не здесь,
se ha hecho difícil admitirБыло сложно принять
que fui yo quien decidióТо, что я был тем, кто решил,
que lo nuestro no podía seguirЧто наши отношения не могли продолжаться.
Ya ves qué ironíaТы же видишь, какая ирония
dejar que pase así la vidaПозволить жизни так проходить,
sintiendo que tu pielЧувствуя, что ты
sigue estando con la míaПродолжаешь быть со мной.
Y aunque pasen todos los añosИ даже если пройдут года,
qué importa si totalЧто за важность, если в итоге
lo que he vivido contigoНичто не лишит меня того,
nada me lo quitaráЧто я пережил с тобой.
Y es que tú vives en míИ ведь ты живёшь во мне,
el tiempo aquíВсё время здесь,
nada decideНичто не предопределено.
Y es que yoИ ведь я
podré vivir pleno y felizСмогу жить полной жизнью и счастливо
con lo que me diste,С тем, что ты дала мне,
con lo que me disteС тем, что ты дала мне.
Me encuentro lleno de ti,Я полон тобой,
de tu calor de madrugada,Твоим теплом на рассвете,
de cada beso queКаждым поцелуем, который
me lo dio todo sin pedir nadaОтдавал мне всё, не прося ничего.
Hoy no sé si es que estoy tristeТеперь я не знаю, грустен ли я
por lo que pudo suceder,Из-за того, что могло произойти,
pero feliz por que me hicisteНо счастлив, потому что ты заставила меня
comprender lo que es un buen quererПонять то, что такое настоящая любовь.
Pero así es la vida, mi vida,Но такова жизнь, моя жизнь,
a veces sal, a veces mielИногда – соль, иногда – мёд,
te juro no se me olvidaКлянусь тебе не забыть,
recordarte hasta mi muerteПомнить тебя до моей смерти.
Y es que tú vives en míИ ведь ты живёшь во мне,
el tiempo aquíВсё время здесь,
nada decideНичто не предопределено.
Y es que yoИ ведь я
podré vivir pleno y felizСмогу жить полной жизнью и счастливо
con lo que me disteС тем, что ты дала мне.
En los momentos que hemos construidoВ мгновениях, которые мы построили,
te has quedado, no te fuisteТы осталась, не ушла.
Y es que tú vives en míИ ведь ты живёшь во мне,
el tiempo aquíВсё время здесь,
nada decideНичто не предопределено.
Y es que yoИ ведь я
podré vivir pleno y felizСмогу жить полной жизнью и счастливо
con lo que me diste,С тем, что ты дала мне,
con lo que me disteС тем, что ты дала мне.
Исполняет Jeremías
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Tú en mí — Mi gorda bella
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Mi gorda bella
К сожалению, на нашем сайте пока что нет описания к этому саундтреку.
Этот альбом
Mi gorda bella
(2002)
-
1.
Poco a poco
- 2. La сita
- 3. Ámame
- 4. Supervisor de tus sueños
- 5. Tú en mí
- 6. Niña bonita