Перевод песни Walking the floor over you (Merle Haggard)

You left me and you went away
You said that you'd be back in just a day
That day has come and gone
But you're still away from home
I'm walking the floor over you

I'm walking the floor over you
I can't sleep a wink that is true
I'm hoping and I'm praying
As my heart breaks right in two
Walking the floor over you

Now, darling, you know I love you well
I love you more than I can ever tell
I thought you would love me
And you always would be mine, you went away
And left me here with troubles on my mind

I'm walking the floor over you
I can't sleep a wink that is true
I'm hoping and I'm praying
As my heart breaks right in two
Walking the floor over you

Ты ушла, оставила меня,
Сказав, что вернешься через день,
Этот день уже прошел,
А ты все еще вдали от дома,
Я не нахожу себе места из-за тебя.

Я не нахожу себе места из-за тебя
И не могу сомкнуть глаз, это так,
Я надеюсь и молюсь, хотя
Мое сердце разрывается на части,
Я не нахожу себе места из-за тебя.

Тебе известно, милая, что я люблю тебя
Так сильно, что не описать словами,
И мне казалось, ты будешь любить меня,
Будешь моей всегда, но ты ушла,
Оставив меня глубоко взволнованным.

Я не нахожу себе места из-за тебя
И не могу сомкнуть глаз, это так,
Я надеюсь и молюсь, хотя
Мое сердце разрывается на части,
Я не нахожу себе места из-за тебя.