Перевод песни I'd trade all of my tomorrows (for just one yesterday) (Merle Haggard)

I'd trade all of my tomorrows
For just one yesterday
For my life's no good
If I can't have your love
I'd trade all of my tomorrows
They're worthless anyway
If I can't hold the one I'm dreamin' of

Just an empty world is all
I have before me
I'd give anything
If you were with me now
I'd trade all of my tomorrows
For just one yesterday
For my life's no good
Without you anyhow

Just an empty world is all
I have before me
I'd give anything
If you were with me now
I'd trade all of my tomorrows
For just one yesterday
For my life's no good
Without you anyhow

Я бы променял все свои завтрашние дни
Ради одного вчерашнего,
Потому что моя жизнь не имеет смысла,
Если я не могу добиться твоей любви.
Я бы променял все свои завтрашние дни,
Они не стоят ни гроша,
Если я не могу удержать ту, о ком мечтаю.

Лишь пустой мир
Лежит передо мной,
Я бы отдал что угодно,
Если бы ты была сейчас со мной,
Я бы променял все свои завтрашние дни
Ради одного вчерашнего,
Потому что без тебя моя жизнь
Все равно не имеет смысла.

Лишь пустой мир
Лежит передо мной,
Я бы отдал что угодно,
Если бы ты была сейчас со мной,
Я бы променял все свои завтрашние дни
Ради одного вчерашнего,
Потому что без тебя моя жизнь
Все равно не имеет смысла.