Перевод песни Falling for you (Merle Haggard)

You bring me happiness
And leave me loneliness
My world is in distress
'Cause I'm falling for you
You look into my eyes
And tell the sweetest lies
You're a heartbreak in disguise
And I'm falling for you

Oh, darling, when you're near
My world is happy, dear
But when you disappear
I'm afraid that we're through
I love in misery
You're so unfair to me
It's all a mystery
Why I'm falling for you

Oh, darling, when you're near
My world is happy, dear
But when you disappear
I'm afraid that we're through
I love in misery
You're so unfair to me
It's all a mystery
Why I'm falling for you

Ты приносишь мне счастье
И оставляешь в одиночестве,
Моя жизнь в опасности,
Ведь я влюбляюсь в тебя.
Ты смотришь мне в глаза
И говоришь самую сладкую ложь,
Ты – сердцеедка под маской,
А я влюбляюсь в тебя.

О, дорогая, когда ты рядом,
Мою жизнь наполняет счастье,
Но когда ты исчезаешь, я боюсь,
Что между нами все кончено.
Любовь приносит страдания,
Ты так несправедлива ко мне,
Это загадка, почему
Я влюбляюсь в тебя.

О, дорогая, когда ты рядом,
Мою жизнь наполняет счастье,
Но когда ты исчезаешь, я боюсь,
Что между нами все кончено.
Любовь приносит страдания,
Ты так несправедлива ко мне,
Это загадка, почему
Я влюбляюсь в тебя.