Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Sad story (Out of luck)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Merk & Kremont появятся новые переводы
5.0
11
Sad story (Out of luck)
Грустная история (Удача отвернулась)
Sad story, might find it boringГрустная история, может показаться, что она очень скучная.
Lost his Mum to a drug named heroinНаркотики под названием "героин" отобрали его маму.
Father's gone, so Grandma's left with everythingОтец ушёл, бабушка осталась со всем этим.
Two grandkids and a daughter's coffinДва внука и гроб дочери.
I never really knew him when he was growing upЯ никогда не знал его, пока он рос,
But I assumed that it was a little fuckedНо я предполагал, что его жизнь далеко не прекрасна:
No parents for him to look up tooНет родителей, на которых он бы стремился походить,
Just a brother whom I knew was a dodgy fuckТолько брат, который, как я знал, был изворотливым ублюдком.
Shit, I used to think he was a dickЧёрт, я думал, он придурок,
Tried too hard to fitЧто он пытался быть таким
And never grew out of itИ никогда не стремился быть лучше.
Now he don't talk too much,Теперь он не слишком много говорит,
Talk too muchНе слишком много говорит.
He's probably given up, given upВероятно, он сдался, сдался.
I think he's had enough, had enoughДумаю, он пережил достаточно, пережил достаточно,
Cause he ran out of luck, out of luckВедь удача отвернулась от него, отвернулась от него.
Now he don't talk too much,Теперь он не слишком много говорит,
Talk too muchНе слишком много говорит.
He's probably given up, given upВероятно, он сдался, сдался.
I think he's had enough, had enoughДумаю, он пережил достаточно, пережил достаточно,
Cause he ran out of luck, out of luckВедь удача отвернулась от него, отвернулась от него.
Never left his home townНикогда не покидал родной дом,
That's what probably did itЭто сыграло свою роль.
Never saw the other worldsНикогда не видел другую жизнь,
That he didn't want to go and get itОн не хотел идти и добиваться её.
Occupied by fitting in where mindsЗанят тем, чтобы найти своё место среди недалёких умов.
A small west, small thingsМаленький Запад, маленькие вещи.
Make the small things feel so tallДелает маленькие вещи такими значимыми.
Will he ever change?Он когда-нибудь изменится?
Well apparentlyЧто ж, очевидно.
He reapplied for college and was waiting for his gradesОн вернулся в колледж и ждал оценок.
It wouldn't help his caseЭто не помогло бы ему.
Oh, I couldn't ever sayО, я бы никогда не смог сказать точно.
Now he don't talk too much,Теперь он не слишком много говорит,
Talk too muchНе слишком много говорит.
He's probably given up, given upВероятно, он сдался, сдался.
I think he's had enough, had enoughДумаю, он пережил достаточно, пережил достаточно,
Cause he ran out of luck, out of luckВедь удача отвернулась от него, отвернулась от него.
Now he don't talk too much,Теперь он не слишком много говорит,
Talk too muchНе слишком много говорит.
He's probably given up, given upВероятно, он сдался, сдался.
I think he's had enough, had enoughДумаю, он пережил достаточно, пережил достаточно,
Cause he ran out of luck, out of luckВедь удача отвернулась от него, отвернулась от него.
But wait with lights out, a night outНо подожди, езда с выключенными фарами, ночь вне дома.
Brothers in town, some doubtБратья в городе, некоторые сомнения.
A few fights, now kicked out clubs, shit the suns upДраки, выгнали из клуба, чёрт, уже встает солнце.
One look is all it tookОдного взгляда достаточно,
For his girl to cuss at anotherЧтобы его девушка ругалась с другой.
Dudes being dudesПарни есть парни.
They blow at the chestОни бьют себя в грудь,
To impress these breastsЧтобы произвести впечатление на девушек.
That'd just started this messНачался бардак.
They must protect the damsel in distressОни должны защищать девицу, попавшую в беду.
So other girl`s manПоэтому парень другой девушки
Decides to clench his fistsРешил сжать кулаки покрепче.
And then he threw and missedЗатем он ударил и промахнулся,
Brothers hit, as did hisБратья вступились,
Dropped him quick, then one kick to the headЕго быстро повалили, один удар в голову.
Oh shit other man is deadО чёрт, другой парень умер.
Now he don't talk too much,Теперь он не слишком много говорит,
Talk too muchНе слишком много говорит.
He's probably given up, given upВероятно, он сдался, сдался.
I think he's had enough, had enoughДумаю, он пережил достаточно, пережил достаточно,
Cause he ran out of luck, out of luckВедь удача отвернулась от него, отвернулась от него.
Now he don't talk too much,Теперь он не слишком много говорит,
Talk too muchНе слишком много говорит.
He's probably given up, given upВероятно, он сдался, сдался.
I think he's had enough, had enoughДумаю, он пережил достаточно, пережил достаточно,
Cause he ran out of luck, out of luckВедь удача отвернулась от него, отвернулась от него.
And now he's locked awayИ теперь его посадили.
21 years of age21 год.
How many lives will go to waste?Сколько жизней будет разрушено?
As far as gravesСколько ещё окажется в могиле?
Until I see some fucking changeПока я не увижу каких-либо перемен.
Oh, and I don't even know howО, я даже не знаю, как
We can change it tooМы можем изменить это.
I want another lifeЯ хочу другую жизнь.
Now he don't talk too much,Теперь он не слишком много говорит,
Talk too muchНе слишком много говорит.
He's probably given up, given upВероятно, он сдался, сдался.
I think he's had enough, had enoughДумаю, он пережил достаточно, пережил достаточно,
Cause he ran out of luck, out of luckВедь удача отвернулась от него, отвернулась от него.
Now he don't talk too much,Теперь он не слишком много говорит,
Talk too muchНе слишком много говорит.
He's probably given up, given upВероятно, он сдался, сдался.
I think he's had enough, had enoughДумаю, он пережил достаточно, пережил достаточно,
Cause he ran out of luck, out of luckВедь удача отвернулась от него, отвернулась от него.
Now he don't talk too much,Теперь он не слишком много говорит,
Talk too muchНе слишком много говорит.
He's probably given up, given upВероятно, он сдался, сдался.
I think he's had enough, had enoughДумаю, он пережил достаточно, пережил достаточно,
Cause he ran out of luck, out of luckВедь удача отвернулась от него, отвернулась от него.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Sad story (Out of luck) — Merk & Kremont
Рейтинг: 5 / 5 83 мнений
Merk & Kremont
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
