Войти с форума
Регистрация на форуме
Merche — перевод песни
Se acabó
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Merche появятся новые переводы
5.0
1
Se acabó
Всё прошло
Ya no más mentiras,Хватит уже лжи,
Deja atrás la iraОставь гнев,
Que te hizo ser infeliz.Который сделал тебя несчастным.
No ocultes historias,Не скрывай ничего,
No te inventes que pasó,Не придумывай прошлое.
Si lo más profundo reconoces con dolor,Самая суть постигается с болью,
Que perdiste todoВедь ты потерял всё,
Por no darle su valor.Недооценивая это.
Se acabó, ya lo nuestro se acabó.Всё прошло, уже закончилось.
Aunque me caigan lagrimas de amorХоть и упадут мои слезинки,
Que se escapan sin querer,Они скатятся невольно,
No quisiera repetir,Я не хотела бы повторения,
No provoques mi inquietud,Не нарушай моего спокойствия,
Que mi vida hoy sobras tú.Ведь сегодня в моей жизни лишний ты.
Ves lo que has perdido,Видишь, что потерял.
Nunca hiciste amigos,Ты никогда не заводил дружбу,
Solo estabas tú y sólo tú.Всегда был ты и только ты.
Porque no lo pensaste,И не задумывался об этом,
Es que el pensar no es tu virtud,Тебе вообще не свойственно думать.
Por más que intentamosИ как мы ни старались
Que cambiaras de actitud,Изменить твоё поведение,
No escuchabas nada,Ты ничего не слушал.
Sólo te escuchabas tú.Ты слушал лишь самого себя.
Se acabó, ya lo nuestro se acabó.Всё прошло, уже закончилось.
Aunque me caigan lagrimas de amorХоть и упадут мои слезинки,
Que se escapan sin querer,Они скатятся невольно.
No quisiera repetir,Я не хотела бы повторения,
No provoques mi inquietud,Не нарушай моего спокойствия,
Que mi vida hoy sobras tú...Ведь сегодня в моей жизни лишний ты...
Tú.Ты.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Se acabó — Merche
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Merche
Merche (Mercedes Trujillo Callealta) — поп-певица и автор песен из Кадиса, чья карьера началась в начале 2000-х и продолжается до сих пор. Её визитные карточки — No me pidas más amor и Abre tu mente, а важным поворотом стал альбом Acordes de mi diario. В 2020-х она выпускает новые синглы и активно гастролирует.
полная биография