Перевод песни Like the way I do (Melissa Etheridge)

Is it so hard
To satisfy your senses?
You found out to love me
You have to climb some fences
Scratching and crawling
Along the floor to touch you
And just when it feels right
You say you found someone to hold you
Does she like I do?

Baby, tell me does she love you
Like the way I love you?
Does she stimulate you?
Attract and captivate you?
Tell me, does she miss you?
Existing just to kiss you?
Like the way I do?

Tell me, does she want you?
Infatuate and haunt you?
Does she know just how to shock you?
Electrify and rock you?
Does she inject you?
Seduce you and affect you?
Like the way I do?
Like the way I do?

Can I survive
All the implications?
Even if I tried
Could you be less than an addiction?
Don't you think I know
There's so many others
Who would beg steal and lie
Fight kill and die
Just to hold you hold you
Hold you like I do?

Ooh, baby, tell me does she love you
Like the way I love you?
Does she stimulate you?
Attract and captivate you?
Tell me, does she miss you?
Existing just to kiss you?
Like the way I do?

Tell me, does she want you?
Infatuate and haunt you?
Does she know just how to shock you?
Electrify and rock you?
Does she inject you?
Seduce you and affect you?
Like the way I do?

Oh, nobody loves you
Like the way I do
Nobody wants you
Like the way I do
Nobody needs you
Like the way I do
Nobody aches
Nobody aches just to hold you
Like the way I do
No, no, no

Tell me does she love you
Like the way I love you?
Does she stimulate you?
Attract and captivate you?
Baby, baby, tell me, does she miss you?
Existing just to kiss you?
Like the way I do?

No, tell me, does she want you?
Infatuate and haunt you?
Does she know just how to shock you?
Electrify and rock you?
Does she inject you?
Seduce you and affect you, baby?
Like the way I do?
No, like the way I do?
Oh yeah...

Так ли уж трудно
Удовлетворить твои чувства?
Ты поняла: чтобы любить меня,
Нужно перелезать через заборы.
Царапаясь и проползая
По полу — лишь бы дотронуться до тебя.
И как только всё становится правильным,
Ты говоришь, что нашла кого-то, кто будет обнимать тебя.
Она делает это так же, как я?

Скажи мне, детка,
Любит ли она тебя так, как люблю тебя я?
Возбуждает ли она тебя,
Притягивает, завораживает?
Скажи, скучает ли она по тебе?
Живёт ли только ради поцелуя с тобой?
Так же, как я?

Скажи, хочет ли она тебя?
Очаровывает и преследует ли в мыслях?
Знает ли она, как тебя шокировать?
Как завести, чтоб прошибло током?
Впрыскивает ли она себя в тебя,
Соблазняет и влияет на тебя?
Так же, как я?
Так же, как я?

Смогу ли я пережить
Все эти последствия?
Даже если бы я пыталась —
Разве ты можешь быть чем-то меньшим, чем зависимость?
Думаешь, я не знаю:
Есть столько других,
Кто будет умолять, красть и лгать,
Драться, убивать и умирать —
Лишь бы держать тебя в объятьях,
Держать тебя так же, как я.

О, скажи мне, детка,
Любит ли она тебя так, как люблю тебя я?
Возбуждает ли она тебя,
Притягивает, завораживает?
Скажи, скучает ли она по тебе?
Живёт ли только ради поцелуя с тобой?
Так же, как я?

Скажи, хочет ли она тебя?
Очаровывает и преследует ли в мыслях?
Знает ли она, как тебя шокировать?
Как завести, чтоб прошибло током?
Впрыскивает ли она себя в тебя,
Соблазняет и влияет на тебя?
Так же, как я?

О, никто не любит тебя
Так, как люблю тебя я.
Никто не хочет тебя
Так, как хочу тебя я.
Никто не нуждается в тебе
Так, как нуждаюсь я.
Никто не страдает, никто не изнывает —
Лишь бы держать тебя в объятьях.
Так же, как я.
Нет, нет, нет!

Скажи мне,
Любит ли она тебя так, как люблю тебя я?
Возбуждает ли она тебя,
Притягивает, завораживает?
Детка, детка, скажи, скучает ли она по тебе?
Живёт ли только ради поцелуя с тобой?
Так же, как я?

Нет, скажи, хочет ли она тебя?
Очаровывает и преследует ли в мыслях?
Знает ли она, как тебя шокировать?
Как завести, чтоб прошибло током?
Впрыскивает ли она себя в тебя,
Соблазняет и влияет на тебя, детка?
Так же, как я?
Нет, так же, как я?
О, да...