Войти с форума
Регистрация на форуме
Melendi — перевод и текст песни
Volvamos a empezar
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Melendi появятся новые переводы
5.0
3
Volvamos a empezar
Давай начнём сначала
Le pido a Dios que me detenga,Прошу Бога, чтоб уберёг меня,
De mis pecados perdí la cuenta,Своим грехам счёт потерял я,
Pero hoy echo de menosНо мне сегодня не хватает
Mis raíces en tus huesos.Всепроникающей близости с тобой.
Otra vez,Снова,
El reloj se ha parado otra vez Снова остановились часы,
Y yo empiezo a sentirme pequeño, И начинаю ощущать себя ребёнком,
Como siempre colgando de un sueño.По-прежнему цепляясь за мечту.
El sueño de quererte,Мечту любить тебя,
Dejar de ser inerte,Не быть бездельником,
De ser tu RobinsonБыть твоим Робинзоном,
Y de que tú seas mi Viernes,И чтобы ты была моей Пятницей.
De ser el veterano,Быть ветераном
De estar condecoradoИ получить орден
En esta dura luchaВ этой тяжкой битве,
Que mantengo con tus labios.Что веду с твоими губами.
Volvamos a empezar, Давай начнём сначала,
Volvamos a empezar, Давай начнём сначала,
Volvamos a empezar, Давай начнём сначала,
Volvamos a empezar Давай начнём сначала.
Me pide Dios que arregle cuentas,Просит Господь меня расплатиться по счетам
Con mi pasado, lo llevo a cuestas.С моим прошлым, его несу я на своих плечах.
Mi mayor miedo es que tus ojosМой самый больший страх, что твои глаза
No hacen prisioneros.Не берут в плен.
Otra vez,Снова,
El reloj se ha parado otra vez Снова остановились часы,
Y yo empiezo a sentirme pequeño, И начинаю ощущать себя ребёнком,
Como siempre colgando de un sueño.По-прежнему цепляясь за мечту.
El sueño de quererte,Мечту любить тебя,
Dejar de ser inerte,Не быть бездельником,
De ser tu RobinsonБыть твоим Робинзоном,
Y de que tú seas mi Viernes,И чтобы ты была моей Пятницей.
De ser el veterano,Быть ветераном
De estar condecoradoИ получить орден
En esta dura luchaВ этой тяжкой битве,
Que mantengo con tus labios.Что веду с твоими губами.
Dejar de ser el perro,Перестать быть собакой,
Triste y apaleado, Грустной и побитой,
Que mira por los ojosЧто смотрит на мир глазами
De un ciego malhumorado.Угрюмого слепца.
Dejar de ser el socio,Перестать быть приятелем,
Fiel y desaliñado, Преданным и неряшливым,
Acérrimo en las gradasСтрастным болельщиком на трибунах
Del deportivo fracaso.Спортивного проигрыша.
Volvamos a empezar, Давай начнём сначала,
Volvamos a empezar, Давай начнём сначала,
Volvamos a empezar, Давай начнём сначала,
Volvamos a empezar Давай начнём сначала.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Volvamos a empezar — Melendi
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Melendi
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Volvamos a empezar
(2010)
- 1. Barbie de extrarradio
- 2. Llueve
- 3. Somos
- 4. Volvamos a empezar
- 8. Canción de amor caducada