Войти с форума
Регистрация на форуме
Melanie C — перевод песни
Love to you
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Melanie C появятся новые переводы
5.0
1
Love to you
Любовь для тебя
Love to meЛюбовь для меня —
Is beautifulпрекрасна.
BeautifulПрекрасна
And cruelи жестока.
Love to youЛюбовь для тебя -
Is dangerousопасна.
And dangerousА опасность —
Is coolэто круто.
When there's nothing else to doКогда заняться нечем,
And there's nothing on TVи ничего нет по телевизору,
If that's love to youесли это любовь для тебя,
Well it isn't love to meто для меня это не любовь.
And if there's nothing left to sayИ если больше нечего сказать,
Then there's nothing we can doтогда мы уже ничего не сможем сделать.
If that's love to youЕсли это любовь для тебя.
Love to meЛюбовь для меня
Should be glamorousдолжна быть чарующей,
Adventurousрискованной,
And sometimes sadи иногда печальной.
Love to youЛюбовь для тебя -
Is curiousлюбопытство.
But it's nothing more (nothing more)Но ничем большим
To you than there (nothing there)она не является для тебя.
When there's nothing else to doКогда заняться нечем,
And there's nothing on TVи ничего нет по телевизору,
If that's love to youесли это любовь для тебя,
Well it isn't love to meто для меня это не любовь.
And if there's nothing left to sayИ если больше нечего сказать,
Then there's nothing we can doтогда мы уже ничего не сможем сделать.
If that's love to youЕсли это любовь для тебя.
If that's love to youЕсли это любовь для тебя.
If that's love to you, oh-whoaЕсли это любовь для тебя...
Love to meЛюбовь для меня —
Is historyэто история.
Cos the mysteryВедь таинственность
Leaves you coldохлаждает твой пыл.
When there's nothing else to doКогда заняться нечем,
And there's nothing on TVи ничего нет по телевизору,
If that's love to youесли это любовь для тебя,
Well it isn't love to meто для меня это не любовь.
And if there's nothing left to sayИ если больше нечего сказать,
Then there's nothing we can doтогда мы уже ничего не сможем сделать.
If that's love to youЕсли это любовь для тебя.
If that's love to youЕсли это любовь для тебя.
Is that love to you-oh-whoaЕсли это любовь для тебя...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Love to you — Melanie C
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Melanie C
Melanie C — британская певица и автор песен, известная как Sporty Spice из Spice Girls и как самостоятельная сольная артистка. От дебюта Northern Star до клубного хита I turn to you она прошла путь от поп-иконы 1990-х к независимому лейблу Red Girl Records, театральной сцене Вест-Энда и танцевальным релизам 2020-х.
полная биография