Войти с форума
Регистрация на форуме
Melanie C — перевод песни
Already gone
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Melanie C появятся новые переводы
5.0
1
Already gone
Уже ушел
I can't forget your face,Я не могу забыть твое лицо,
the day, the time, the place,тот день, то время и место,
your eyes so full of mystery.твои глаза наполненные тайной.
Only a fool thinks twice.Только дурак станет думать дважды...
I lost my paradise.Я потеряла свой рай.
You saw the good in me but I, I looked away.Ты увидел что-то хорошее во мне, а я... я просто отвернулась.
I let you drive right byЯ позволила тебе уехать.
I didn't realize I wanted you 'til you were gone.Я не понимала, что нуждалась в тебе, пока ты не ушел.
I wasted too much timeЯ потеряла слишком много времени.
I learnt that love keeps moving on.Я поняла, что любовь не стоит на месте,
But you're already gone.но ты уже ушел.
You're already gone.Ты уже ушел.
The one that got awayТот, кто ускользнул,
The one that makes you pay.тот, кто заставляет платить.
My karma's catching up with me.Моя карма настигла меня.
I feel you in my veins.Я чувствую тебя в своих венах,
I won't see you again.но я не увижу тебя снова.
So scared to lose it all, I lost it anyway.Я так боялась все это потерять, и все равно потеряла.
I let you drive right byЯ позволила тебе уехать.
I didn't realize I wanted you 'til you were gone.Я не понимала, что нуждалась в тебе, пока ты не ушел.
I wasted too much timeЯ потеряла слишком много времени.
I learnt that love keeps moving on.Я поняла, что любовь не стоит на месте,
But you're already gone...но ты уже ушел...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Already gone — Melanie C
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Melanie C
Melanie C — британская певица и автор песен, известная как Sporty Spice из Spice Girls и как самостоятельная сольная артистка. От дебюта Northern Star до клубного хита I turn to you она прошла путь от поп-иконы 1990-х к независимому лейблу Red Girl Records, театральной сцене Вест-Энда и танцевальным релизам 2020-х.
полная биография