Войти с форума
Регистрация на форуме
No queda nada Перевод и текст песни MDO
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у MDO появятся новые переводы
5.0
4
No queda nada
Ничего не осталось
Me he quedado solo una vez más Я снова остался один
en medio de esta soledad посреди этого одиночества,
que me aniquila poco a poco. которое меня постепенно опустошает.
Y me pierdo en esta oscuridad И я блуждаю в этой темноте,
porque te llamo y ya no estás, потому что зову тебя, а ты уже не здесь,
es que te busco y no te encuentro. ведь я ищу тебя, но не могу найти.
No sé como podré seguir Я не знаю, как смогу продолжать
mi vida tan lejos de ti. жить вдали от тебя.
Yo no quisiera ni pensar И я не хотел бы даже думать,
que tengo que aceptar что должен смириться с тем,
que tú no volverás... что ты не вернешься…
No queda nada de lo que fue nuestro amor, Ничего не осталось от нашей любви,
ahora camino por las calles del dolor. теперь я иду по улицам боли.
No encuentro la salida, Я не вижу выход,
tu recuerdo me castiga, воспоминание о тебе терзает меня,
no puedo con la pena de tu adiós. я не могу пережить боль, причиненную твоим «Прощай!».
No queda nada ni el sonido de tu voz, Ничего не осталось, даже звука твоего голоса,
ni tus caricias vuelan en mi habitación. и твои ласки не обитают в моей комнате.
Se me escapó la vida Жизнь покинула меня
detrás de tu partida, после твоего ухода,
contigo te llevaste mi ilusión, ты забрала с собой мои иллюзии,
y ya no queda nada. и больше ничего не осталось.
Me he quedado solo una vez más Я снова остался один
en medio de esta soledad посреди этого одиночества,
que me aniquila poco a poco. которое меня постепенно опустошает.
Y me pierdo en esta oscuridad И я блуждаю в этой темноте,
porque te llamo y ya no estás, потому что зову тебя, а ты уже не здесь,
es que te busco y no te encuentro. ведь я ищу тебя, но не могу найти.
No sé como podré seguir Я не знаю, как смогу продолжать
mi vida tan lejos de ti. жить вдали от тебя.
Yo no quisiera ni pensar И я не хотел бы даже думать,
que tengo que aceptar что должен смириться с тем,
que tú no volverás... что ты не вернешься…
No queda nada de lo que fue nuestro amor, Ничего не осталось от нашей любви,
ahora camino por las calles del dolor. теперь я иду по улицам боли.
No encuentro la salida, Я не вижу выход,
tu recuerdo me castiga, воспоминание о тебе терзает меня,
no puedo con la pena de tu adiós. я не могу пережить боль, причиненную твоим «Прощай!».
No queda nada ni el sonido de tu voz, Ничего не осталось, даже звука твоего голоса,
ni tus caricias vuelan en mi habitación. и твои ласки не обитают в моей комнате.
Se me escapó la vida Жизнь покинула меня
detrás de tu partida, после твоего ухода,
contigo te llevaste mi ilusión. ты забрала с собой мои иллюзии.
Toda mi esperanza Все мои надежды
se ha perdido junto a mis palabras улетучились вместе с моими совами,
este amor se aleja, se me escapa эта любовь отдаляется, покидает меня
y me deja un corazón sin alma... и оставляет мне сердце без души…
No queda nada de lo que fue nuestro amor, Ничего не осталось от нашей любви,
ahora camino por las calles del dolor. теперь я иду по улицам боли.
No encuentro la salida, Я не вижу выход,
tu recuerdo me castiga, воспоминание о тебе терзает меня,
no puedo con la pena de tu adiós. я не могу пережить боль, причиненную твоим «Прощай!».
No queda nada ni el sonido de tu voz, Ничего не осталось, даже звука твоего голоса,
ni tus caricias vuelan en mi habitación. и твои ласки не обитают в моей комнате.
Se me escapó la vida Жизнь покинула меня
detrás de tu partida, после твоего ухода,
contigo te llevaste mi ilusión, ты забрала с собой мои иллюзии,
y ya no queda nada, nada... и больше ничего не осталось, ничего.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни No queda nada — MDO
Рейтинг: 5 / 5 10 мнений
MDO
История группы MDO началась в 1996-1997 годах, после того как директор Эдгардо Диас продал права на свое детище — популярнейшую пуэрториканскую группу Menudo...
полная биография