Перевод песни Ich schlaf am besten neben Dir (Max Raabe & Palast Orchester)

Ich schlaf am besten neben Dir,
wenn Du nicht da bist, zähl ich Schafe.
Und ich wünschte, Du wärst hier,
weil ich dann so gut schlafe.

Wenn Du nicht da bist, lieg ich wach
und kann nichts tun
als Dich vermissen,
und ich wünsch mir tausendfach,
Du lägst auf meinem Kissen.
Ich tiger einsam durch das Haus,
Fernseher an, Fernseher aus.
Dann setz ich mich vor den PC,
steh wieder auf und mach mir Tee.
Ganz egal, was ich tu,
ich komm einfach nicht zur Ruh.
Ich starre Löcher in die Wand,
ich zähl die Flaschen und das Pfand.
Du lässt mich viel zu lang allein,
und auch mein Kaktus geht schon ein.
Es ist schon wieder so spät,
und ich bin viel zu aufgedreht.

Ich schlaf am besten neben Dir,
ich weiß nicht, ob Dir das klar ist,
wie schnell ich den Verstand verlier,
wenn Du nicht da bist.

Я сплю лучше всего возле тебя,
Когда тебя нет, то я считаю овец.
Я бы желал, чтобы ты была здесь,
Потому что так я лучше сплю.

Когда тебя нет, я не сплю
и не могу ничего делать,
когда по тебе скучаю,
и желаю тысячекратно,
чтобы ты лежала на моей подушке.
Одиноко брожу по дому,
Телевизор включаю, выключаю.
Потом сажусь за свой ПК,
Снова встаю и делаю себе чай.
Всё равно, что я делаю,
просто не могу найти покоя.
Я пялюсь на дырки в стене,
Я считаю бутылки и фанты.
Ты оставляешь меня так долго одного,
и мой кактус уже погибает.
Уже так поздно,
а я слишком возбужден.

Я сплю лучше всего возле тебя,
Не знаю, понятно ли это тебе,
Что я быстро теряю рассудок,
Когда тебя нет.