Перевод песни Du bist meine Greta Garbo (Max Raabe & Palast Orchester)

Hast du bei Frauen wenig Glück
Ein kleiner Trick
Bringt sie in Liebesfieber
Sag nicht zu ihr "mein Engelein",
"Mein Vögelein"
Sag ihr viel lieber:

"Du bist meine Greta Garbo
Bist die schönste Frau der Welt
Blond bist du wie Greta Garbo
Nur hast du nicht soviel Geld.
Trotzdem kannst du mit den Wimpern klimpern
Wie es die Garbo tut
Grad so schön wie sie
So mondän wie sie
Greta Garbo aus Hollywood"

Trotzdem kannst du mit den Wimpern klimpern
Wie es die Garbo tut
Grad so schön wie sie
So mondän wie sie
Greta Garbo aus Hollywood

Если у тебя небольшой успех среди женщин,
Один маленький трюк
Вызовет у нее любовную лихорадку.
Не говори ей "мой ангелочек",
"Моя птичка",
Лучше всего скажи ей:

"Ты — моя Грета Гарбо,
Самая прекрасная женщина в мире,
Белокурая, как Грета Гарбо.
Только у тебя не так много денег,
Все же ты можешь строить глазки,
Как это делает Грета Гарбо,
Так же красиво, как она,
Так по-светски, как она,
Грета Гарбо из Голивуда."

Все же ты можешь строить глазки,
Как это делает Грета Гарбо,
Также красиво, как она,
Так по-светски, как она,
Грета Гарбо из Голивуда."