Войти с форума
Регистрация на форуме
Max De Angelis — перевод песни
Grandine
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Max De Angelis появятся новые переводы
5.0
1
Grandine
Град
Strano, tutto è così stranoCтранно, все это так странно
tu non ci sei più,Тебя здесь больше нет,
ma io ti sento continuamenteно я тебя чувствую постоянно
Dentro, forte e dritto al centroВнутри, сильно и прямо в центре
dove la ragione non risolve le mie incertezzeГде мой ум не решает мои сомнения
Dove seiГде ты?
come staiКак ты?
con chi sei… avevi dettoС кем ты? Говорила
“ti amerò«Буду любить тебя,
non lo so”не знаю»
un’inquietudine sei. E resto a…Тревога это ты. И остаюсь в…
terra, solo sulla terraЗемле, только на земле
dopo una tempesta di asteroidi dal mio passatoпосле астероидного дождя из моего прошлого
Neve, scende come mieleСнег, падает как мед
sopra questi occhi che guardandotiна эти глаза которые я износил
ho consumatoглядя на тебя
Dove seiГде ты?
come maiКак же так?
perché lui…avevi dettoПочему он? ты говорила
“non lo so«Не знаю,
lo amo? No!”люблю его? Нет!»
e adesso non sei più qui. Sei come…И сейчас тебя здесь больше нет. Ты как…
Grandine, sei solo grandineГрад, ты только град,
continua a scendere, continua a scendereпродолжаешь падать, продолжаешь падать
dove cammini tu, dove cammini tuКуда идешь ты, куда идешь ты
ma io non ti amo più, io non ti amo piùНо я тебя больше не люблю, тебя больше не люблю
Sei solo grandine, sei solo grandineТы только град, ты только град холодный чтобы освободить, холодный чтобы освободить и не уйду больше, я не уйду больше
fredda da sciogliere, fredda da sciogliereЕсли тебя здесь не будет, если тебя здесь не будет
e non cammino più, io non cammino più
se poi non ci sei tu, sei poi non ci sei tuМедленно отпускаешь мою руку
И остаются неясными твои запахи в моей гостиной
Piano lasci la mai mano«чувствую что-то»
e restano confusi i tuoi profumi nel mio salottoПодписываешь приговор словами,
“sento poco sentimento”которые и меня украла
firmi il tuo riscatto
con parole che mi hai rubatoКто он?
Он с тобой?
lui chi èСкажи мне это настоящая любовь?
sta con teНе знаешь?
dimmi questo è vero amoreМеня возненавидишь,
non lo saiесли потом вернешься ко мне… ты как
mi odierai
se poi ritorni da me… sei comeГрад, ты только град
продолжаешь падать, продолжаешь падать
Grandine, sei solo grandineКуда идешь ты, куда идешь ты
continua a scendere, continua a scendereНо я тебя больше не люблю, тебя больше не люблю
dove cammini tu, dove cammini tuТы только град, ты только град холодный чтобы освободить, холодный чтобы освободить и не уйду больше, я не уйду больше
ma io non ti amo più, io non ti amo piùЕсли тебя здесь не будет, если тебя здесь не будет
Sei solo grandine, sei solo grandine
fredda da sciogliere, fredda da sciogliereГрад, ты только град продолжаешь падать, продолжаешь падать
e non cammino più, e non cammino piùКуда идешь ты, куда идешь ты
se poi non ci sei tu, se poi non ci sei tuНо я тебя больше не люблю, тебя больше не люблю
Grandine, sei solo grandine
continua a scendere, continua a scendere
dove cammini tu, dove cammini tu
ma io non ti amo più, io non ti amo più
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Grandine — Max De Angelis
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Max De Angelis
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
La soluzione
(2005)
- 1. La soluzione
- 2. Sono qui per questo
- 3. Silvia stella
- 4. L'evaso
- 5. Nuda
- 6. L'apnea
- 7. Sentirsi nuovo
- 8. L'equivalenza
- 9. I sentimenti
- 10. Grandine
- 11. Polvere