I gave you all my loving At first I had a dozen But I ain't doing nothing to ever do you like that But then I caught you creeping Secrets that you were keeping Like every other weekend Why you do me like that
So now you say you take it all back Yeah, that don't mean jack Cause I know the facts I swear you must be smoking that crack I'm dipping so fast Yeah, I don't need that
Now you're running your mouth But there's nothing that can slow me down You're messing around Got me thinking that it's time to you go Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh Cause I'm not listening, no Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh I see you move your lips, But it sounds like gibberish
I don't need to uncover Rising way up above ya Go run and tell your mother Why you do me like that Good luck with all the others Don't care about the number You all deserve each other Why you do me like that
[Hoodie Allen] These girls like to talk, Wait a minute I'm talking back (shh) Say that she wanted to love me forever, But I was just trying to smash First date and I'm taking it back Bought herself a ring, I didn't take her to Jared's Russell Wilson and she'll be making a pass We just met, But I think she arranging a marriage Like, stop, just hold up Not the type to get hopes up I go hard like I'm suppose to But you back down like a post up Oh wait, is that my poster Album signed by yours truly I swear you said that you don't know me But girl it looks like you kinda knew me Oh shit, obsessed, but i'm already undressed Already got like 99 problems, and I ain't trying to confess I did my best to move away But she follow me with that bouquet So I shaved my head, bought a toupee But she too smart like Lupe
Now you're running your mouth But there's nothing that can slow me down You're messing around Got me thinking that it's time to you go Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh Cause I'm not listening, no Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh I see you move your lips, But it sounds like gibberish
Я отдал тебе всю свою любовь. Поначалу у меня была дюжина других, Но им бы от меня ничего не перепало. Что ты на это скажешь? А потом я уличил тебя в измене1, Ты держала в тайне, Что ты делаешь каждые вторые выходные. Почему ты так со мной поступила?
Теперь утверждаешь, что хочешь все вернуть обратно, Да ничегошеньки2 это не значит, Потому что я в курсе, как обстоит дело. Могу поклясться, что ты обкурилась, Я быстро сматываю отсюда, Да, такое мне не надо.
Теперь у тебя развязался язык, Но уже ничего не заставит меня сбавить скорость, Ты трешься вокруг меня3, Но это лишь наводит меня на мысль, что тебе пора отвязаться, Оу, оу, оу, оу, оу, Потому что я не слушаю тебя, нет, Оу, оу, оу, оу, оу, Я наблюдаю как шевелятся твои губы И из них исходит какая-то тарабарщина.
Мне не нужно приходить в себя, Прокладывать свой путь в обход тебя, Беги жалуйся своей маме. Зачем ты так со мной поступила? Удачи тебе с другими парнями, Мне все равно сколько их у тебя, Вы заслуживаете друг друга. Зачем ты так со мной поступила?
[Худи Аллен] Такие девчонки любят поболтать, Помолчите минуточку, я буду вам перечить(тсс), Говорит, что хотела любить меня вечно, А я лишь пытался всё разрушить. Первое свидание и я беру свои слова обратно, Купила себе кольцо, ведь я не повел её в «Джаред»4, Расселл Уилсон5 мог приударить за ней. Мы только встретились, А она уже начала свадебные приготовления. Типа, остановись, просто притормози, Я не из тех на кого можно строить планы, И так стараюсь изо всех сил, как и положено, Но ты уходишь на попятную, поворачиваешься спиной6. Подожди минуточку, это мой плакат, Альбом подписан «Искренне ваш», Могу поклясться, ты говорила, что не была знакома со мной, Но, девочка, похоже ты меня вроде как знала, О, черт, так увлекся, что не заметил как разделся, Будто навалилось 99 проблем7, но я не хочу это признавать, Я сделал все возможное, чтобы улизнуть, Но она преследовала меня с букетом, Я брился налысо, покупал парик, Но её не проведешь, как и Люпе8.
Теперь у тебя развязался язык, Но уже ничего не заставит меня сбавить скорость, Ты трешься вокруг меня, Но это лишь наводит меня на мысль, что тебе пора отвязаться, Оу, оу, оу, оу, оу, Потому что я не слушаю тебя, нет, Оу, оу, оу, оу, оу, Я наблюдаю как шевелятся твои губы И из них исходит какая-то тарабарщина.
Автор перевода —
1) обычно to creep — это ползать, но в данном случае на вульгарном сленге — изменять возлюбленному 2) jack имеет много значений, но опять тот же сленг — ничего/ ни черта 3) также, вероятно «морочишь мне голову» или «валяешь дурака» 4) название ювелирного магазина 5) профессиональный игрок американского футбола 6) «post up» — занять в баскетболе позицию задом к корзине и игроку, чтобы потом атаковать в удобный момент 7) песня репера Jay-Z 8) вероятно, подразумевается репер Lupe Fiasco
Понравился перевод?
Перевод песни Gibberish (feat. Hoodie Allen) — MAX
Рейтинг: 5 / 51 мнений
Завтра
2) jack имеет много значений, но опять тот же сленг — ничего/ ни черта
3) также, вероятно «морочишь мне голову» или «валяешь дурака»
4) название ювелирного магазина
5) профессиональный игрок американского футбола
6) «post up» — занять в баскетболе позицию задом к корзине и игроку, чтобы потом атаковать в удобный момент
7) песня репера Jay-Z
8) вероятно, подразумевается репер Lupe Fiasco