Перевод песни Les anémones (Maurane)

Drôle de couleur dans les blés
Le monde d'aujourd'hui est ainsi fait
Drôle de danseur sur le fil
Je cherche un équilibre difficile
Entre mes sentiments et l'absence
Je me sens si loin de ton parfum quand tu pleures

Les anémones sont des fleurs qui frissonnent
Elles voudraient que cessent nos éclats de voix
Elles ont si peu de temps
Les anémones sont des fleurs qui frissonnent
Et me donnent envie de cesser le bruit
Pour t'écouter revenir, t'écouter revenir

Drôle de présence dans le ciel
Je cherche des réponses à cet appel
Drôle de manière d'avancer
Ce monde de chimères est ainsi fait
Entre l'envie de tout
Et le vide
Je me sens si loin de notre histoire, quand tu pars
Quand tu pars

Les anémones sont des fleurs qui frissonnent
Elles voudraient que cessent nos éclats de voix
Les anémones sont des fleurs qui frissonnent
Et me donnent envie de cesser le bruit
Elles ont si peu de temps

Les anémones sont des fleurs qui frissonnent
Elles voudraient que cessent nos éclats de voix
Elles ont si peu de temps
Les anémones sont des fleurs qui frissonnent
Et me donnent envie de cesser le bruit
Pour t'écouter revenir, t'écouter revenir

Странный цвет в полях
Сегодняшний мир таков
Странно танцевать на лезвии ножа
Я с трудом ищу равновесие
Между моими чувствами и пустотой
Я чувствую себя такой далекой от твоего аромата, когда ты плачешь

Анемоны — это дрожащие цветы
Они хотели бы, чтобы прекратился наш смех
У них так мало времени
Анемоны — дрожащие цветы
Они дают мне желание прекратить шум
Чтобы услышать, как ты возвращаешься

Странное присутствие в небе
Я ищу ответы на этот зов
Странный способ идти вперед
Этот мир химер таков
Между желанием всего
И пустотой
Я чувствую, что так далека от нашей истории, когда ты уходишь
Когда ты уходишь

Анемоны — это цветы, которые дрожат
Они хотели бы, чтобы прекратился наш смех
У них так мало времени
Анемоны — дрожащие цветы
И дают мне желание прекратить шум
У них так мало времени

Анемоны — это дрожащие цветы
Они хотели бы, чтобы прекратился наш смех
У них так мало времени
Анемоны — дрожащие цветы
Они дают мне желание прекратить шум
Чтобы услышать, как ты возвращаешься