Перевод песни Midnight blue (Matthew Connor)

The first raindrop hits the window
There’s a low and thrumming ache
All the lights are flashing yellow
And it’s more than I can take
There’s laughter in the street
From up here it all sounds canned
Too tired to fall asleep
Feeling older than I am

The world is bathed in midnight blue
I’m still alive, and somewhere so are you
I’m talking to myself, I got nothing to say
Been that way for years, what’s another day
Another drink or two of midnight blue

Just around the other corner
There’s the dive I used to haunt
Haven’t been there in forever
Hope they’re keeping my seat warm
Oh, I've hardly left this house
Yeah, I've hardly left my head
I bet they’re mopping the floors right now
and tomorrow they’ll trash the place again

The world is bathed in midnight blue
I’m still alive, and somewhere so are you
I’m talking to myself, I got nothing to say
Been that way for years, what’s another day
Another drink or two of midnight blue

The season changes and I’m mostly just the same
Oh, I swear he had your eyes
I’m still losing at the same old games
Still laying down the same old lies
After all this time

The world is bathed in midnight blue
I’m still alive, and somewhere so are you
I’m talking to myself, I got nothing to say
Been that way for years, what’s another day
Another drink or two of midnight blue

Первая капля дождя ударяется о стекло;
низкая, пульсирующая боль.
Огни мигают жёлтым,
и это больше того, что я могу вынести.
Смех на улице:
отсюда, сверху, он звучит глухо.
Слишком устал, чтобы заснуть;
чувствую себя старше, чем есть на самом деле.

Мир плещется в полночной сини.
Я по-прежнему жив, и ты тоже — где-то там.
Я говорю сам с собой, но мне нечего сказать.
Так было годами, что мне ещё один день,
ещё глоток-другой ночной печали?

За тем углом я искал
погружения.
Не был здесь целую вечность.
Надеюсь, моё место придерживают для меня.
О, я едва ли выходил из дома
и едва ли вылезал у себя из головы:
готов поспорить, сейчас они подметают,
а завтра всё опять забросают мусором.

Мир плещется в полночной сини.
Я по-прежнему жив, и ты тоже — где-то там.
Я говорю сам с собой, но мне нечего сказать.
Так было годами, что мне ещё один день,
ещё глоток-другой ночной печали?

Времена года сменяются, а я почти не меняюсь.
О, клянусь, у него были твои глаза!
Я по-прежнему проигрываю в тех же играх,
говорю всё ту же ложь
даже спустя столько времени.

Мир плещется в полночной сини.
Я по-прежнему жив, и ты тоже — где-то там.
Я говорю сам с собой, но мне нечего сказать.
Так было годами, что мне ещё один день,
ещё глоток-другой ночной печали?