Войти с форума
Регистрация на форуме
M. Pokora — перевод и текст песни
Si l'amour existe
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у M. Pokora появятся новые переводы
5.0
3
Si l'amour existe
Если любовь существует
Se vouloir pour une vieЖелать себе в жизни
En savoir tout le prixЗная всю цену
Se promettre d’être làОбещать себе быть здесь
En connaître tout le poidsЗная всю тяжесть
Je me souviensЯ вспоминаю
D’un autre temps,Другое время,
D’une autre vie,Другую жизнь,
D’un autre mondeДругой мир
Si l’amour existeЕсли любовь существует
Tu en es l’histoireТы — история
Le tout premier souffle,Самое первое дыхание
Le dernier espoirПоследняя надежда
Si l’amour en douteЕсли любовь в этом сомневается,
Moi je veux y croireТо я хочу в это верить,
On n’a qu’une route,У нас на пути
Rien qui nous sépareНас ничего не разделяет
Si l’amour existeЕсли любовь существует
S’en allerУйти,
Sans partirНе уходя
Et jurer, revenirИ поклясться, вернуться.
Libérer, de ses promessesОсвободить от своих обещаний
Celles qu’on tient pour ceux qu’on laisseТех, кого удерживают ради тех, кого оставляют
Je serai là,Я буду здесь,
Malgré le temps,Несмотря на время,
Malgré la vie, celle, qui nous reprendНесмотря на жизнь, ту, которую у нас отнимают
Si l’amour existeЕсли любовь существует
Tu en es l’histoireТы — история
Le tout premier geste,Самый первый жест
Le dernier espoirПоследняя надежда
Si l’amour en douteЕсли любовь в этом сомневается,
Moi je veux y croireТо я хочу в это верить,
On n’a qu’une route,У нас на пути
Rien qui nous sépareНас ничего не разделяет
Si l’amour existeЕсли любовь существует
Si l’amour existeЕсли любовь существует
Si l’amour en douteЕсли любовь в этом сомневается,
Moi je veux y croire,То я хочу в это верить,
On a qu’une route,У нас на пути
Rien qui nous sépare,Нас ничего не разделяет
Si l’amour existeЕсли любовь существует
Si l’amour existeЕсли любовь существует
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Si l'amour existe — M. Pokora
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
M. Pokora
M. Pokora (Matt Pokora, Matthieu Tota) — французский поп-исполнитель из Страсбурга, активный с 2003 года. Он прошёл путь от Popstars и группы Linkup до сольной карьеры в попе, R&B и dance-pop. Вехи дискографии — MP3, Mise à jour, трибьют My Way и зрелые релизы Pyramide и Epicentre, подкреплённые большими турами.
полная биография