Перевод песни Rom-com gone wrong (Matt Maltese)

New day, wet shave
This is a different phase
No shame, I'm dead without her
Her veins, her face
Some things you can't erase
Take trains and watch the weather

This looks nothing like my life really should
She's gone and made somebody else hers
I feel just like I'm part of a rom-com gone wrong

She had no mask
Nobody understands
That's that, goodbye everything
Long baths, podcasts
I'm crying when I'm smashed
Haha, welcome to grieving

This looks nothing like my life really should
She's gone and made somebody else hers
I feel just like I'm part of a rom-com gone wrong

And it's so hard to really let you be
I'm just the start of your documentary
These days I'm gone, I go for anything
Think I see you down every fucking street

This looks nothing like my life really should
She's shacked up with someone really good
I feel just like I'm part of a rom-com gone wrong

Новый день, мокрое бритьё,
Это другая фаза.
Мне не стыдно, я мёртв без неё.
Её вены, её лицо,
Кое-что не стереть из памяти.
Сажусь в поезд и наблюдаю за погодой...

Это не то, как должна выглядеть моя жизнь.
Она ушла и нашла себе кого-то другого,
А я — словно часть ромкома, который пошел не по плану.

Она не носила маску,
Никто не понимает.
Такие дела, прощай, всё вокруг:
Долгие ванны, подкасты...
Я плачу, когда я раздавлен.
Ха-ха, добро пожаловать в скорбь.

Это не то, как должна выглядеть моя жизнь.
Она ушла и нашла себе кого-то другого,
А я — словно часть ромкома, который пошел не по плану.

И это так трудно — по-настоящему отпустить тебя.
Я лишь начало твоей документалки.
В последнее время я пропал, я готов на все,
И кажется, я вижу тебя на каждой грёбаной улице.

Это не то, как должна выглядеть моя жизнь.
Она ушла и нашла себе кого-то другого,
А я — словно часть ромкома, который пошел не по плану.