Войти с форума
Регистрация на форуме
Matt Maltese — перевод песни
Rom-com gone wrong
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Matt Maltese появятся новые переводы
5.0
1
Rom-com gone wrong
Ромком пошёл не по плану
New day, wet shaveНовый день, мокрое бритьё,
This is a different phaseЭто другая фаза.
No shame, I'm dead without herМне не стыдно, я мёртв без неё.
Her veins, her faceЕё вены, её лицо,
Some things you can't eraseКое-что не стереть из памяти.
Take trains and watch the weatherСажусь в поезд и наблюдаю за погодой...
This looks nothing like my life really shouldЭто не то, как должна выглядеть моя жизнь.
She's gone and made somebody else hersОна ушла и нашла себе кого-то другого,
I feel just like I'm part of a rom-com gone wrongА я — словно часть ромкома, который пошел не по плану.
She had no maskОна не носила маску,
Nobody understandsНикто не понимает.
That's that, goodbye everythingТакие дела, прощай, всё вокруг:
Long baths, podcastsДолгие ванны, подкасты...
I'm crying when I'm smashedЯ плачу, когда я раздавлен.
Haha, welcome to grievingХа-ха, добро пожаловать в скорбь.
This looks nothing like my life really shouldЭто не то, как должна выглядеть моя жизнь.
She's gone and made somebody else hersОна ушла и нашла себе кого-то другого,
I feel just like I'm part of a rom-com gone wrongА я — словно часть ромкома, который пошел не по плану.
And it's so hard to really let you beИ это так трудно — по-настоящему отпустить тебя.
I'm just the start of your documentaryЯ лишь начало твоей документалки.
These days I'm gone, I go for anythingВ последнее время я пропал, я готов на все,
Think I see you down every fucking streetИ кажется, я вижу тебя на каждой грёбаной улице.
This looks nothing like my life really shouldЭто не то, как должна выглядеть моя жизнь.
She's shacked up with someone really goodОна ушла и нашла себе кого-то другого,
I feel just like I'm part of a rom-com gone wrongА я — словно часть ромкома, который пошел не по плану.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Rom-com gone wrong — Matt Maltese
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Matt Maltese
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
