Войти с форума
Регистрация на форуме
Matt Hires — перевод песни
Signal in the sky
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Matt Hires появятся новые переводы
5.0
1
Signal in the sky
Сигнал в небе
Say, say anythingСкажи, скажи что угодно,
Your eyes tell all that you won’t showТвои глаза говорят всё, что ты сама не расскажешь.
You won’t showТы не расскажешь.
The record’s spinning while you dance with your temporary ghostПластинка крутится, пока ты танцуешь со своим временным призраком
Your temporary ghostСо своим временным призраком.
Familiar words bid you farewellЗнакомые слова прощаются с тобой,
Your hands are empty and what you heldТвои руки пусты, и то, что в них было раньше,
Has left you here withОставило тебя ни с чем, кроме имени.
Nothing but a nameКроме имени.
But a name
Скажи, скажи всё, что можешь,
Say, say everythingЯ попытаюсь дать тебе то, что тебе нужно.
I’ll try to give you what you needЧто тебе нужно.
What you needПадения, слишком много сомнений,
Falling, so much second-guessingБольно смотреть на то, как ты истекаешь кровью.
It hurts to watch you bleedБольно смотреть на то, как ты истекаешь кровью.
It hurts to watch you bleed
Ох, ты пытаешься петь другую песню,
Oh you try to sing a different songТак сложно понять, где ты ошиблась,
So hard to know where it went wrongЛица меняются, но фотографии остаются теми же.
The faces change but pictures stay the sameОстаются теми же.
Stay the same
Займи свое место, когда ясно, что ничего не выйдет, и ты не можешь найти свой пожарный выход
Hold your place when the words are on the wall and you can’t find your fire escapeЯ бегу за тобой сейчас, так что не сдавайся.
I’m running for you now so don’t let goИ деревья стремятся книзу, и облака душат солнце, чтобы ты могла видеть.
And trees hang low and clouds suffocate the sun so you can seeОтправь сигнал в небо для меня.
Put a signal in the sky for me
Нет, ничего не говори, потому что, дорогая, ох, я уже знаю.
Don’t, don’t say a thing ‘cause darling oh I already knowЯ уже знаю.
I already knowДа, любовь — это ожидание, а всё это — просто временный призрак.
Yeah love is waiting this is all just a temporary ghostВременный призрак.
A temporary ghost
Знакомые слова дружелюбно тебя поприветствуют,
Familiar words will greet you wellВ твоих руках будет больше, чем когда-либо,
Your hands will hold more than you heldТы увидишь, как солнце засияет, когда ты услышишь свое имя.
You’ll see the sun shine when you hear your nameКогда ты услышишь свое имя.
When you hear your name
Займи свое место, когда ясно, что ничего не выйдет, и ты не можешь найти свой пожарный выход
Hold your place when the words are on the wall and you can’t find your fire escapeЯ бегу за тобой сейчас, так что не сдавайся.
I’m running for you now so don’t let goИ деревья стремятся книзу, и облака душат солнце, чтобы ты могла видеть.
And trees hang low and clouds suffocate the sun so you can seeОтправь сигнал в небо для меня.
Put a signal in the sky for me
Ох, займи свое место, когда ясно, что ничего не выйдет, и ты не можешь найти свой пожарный выход
Oh hold your place when the words are on the wall and you can’t find your fire escapeЯ бегу за тобой сейчас, так что не сдавайся.
I’m running for you now so don’t let goИ деревья стремятся книзу, и облака душат солнце, чтобы ты могла видеть.
And trees hang low and clouds suffocate the sun so you can seeОтправь сигнал в небо для меня.
Put a signal in the sky for meОтправь сигнал в небо для меня.
Put a signal in the sky for meДля меня.
For me
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Signal in the sky — Matt Hires
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Matt Hires
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
- 3. Restless heart
- 4. Signal in the sky
- 6. A --> B
- 9. Wishing on dead stars