Перевод песни A --> B (Matt Hires)

Darling, nothing ever goes exactly how you planned it
I guess I've been here long enough to see
That time can be your dearest friend
Or time can be a bandit
When tomorrow changes into history

And oh my my, honey everybody dies
But you got, you got to see
That you can live your life walking in a straight line
But it's more than just A to B

Maybe it'll find you lying peaceful under blankets
Or bleeding at the bottom of the stairs
Oh but it's not when or how you go
It's life and what you make it
It's the traveling, not the road that gets you there

Oh my my, honey everybody dies
But you got, you got to see
That you can live your life walking in a straight line
But it's more than just A to B

So when those funeral drums are rumbling
Like some slow and steady thunder
I'll say my last goodbyes and walk away
I'll step into the river
Let the current pull me under
And just fall into that infinite embrace

And oh my my, honey everybody dies
But you got, you got to see
That you can live your life walking in a straight line
But it's more than just A to B

Oh my my, honey everybody dies
But you got, you got to see
That you can live your life walking in a straight line
But it's more than just A to B
Yeah, it's more than just A to B

Дорогая, ничего никогда не выходит именно так, как ты планировала
Видимо, я прожил уже достаточно долго, чтобы понять,
Что время может быть твоим лучшим другом,
И время может быть бандитом,
Когда завтрашний день уходит в историю.

И о боже, боже, дорогая, все умирают,
Но ты должна, ты должна понять,
Что ты можешь прожить свою жизнь, идя только вперед,
Но это все равно больше, чем просто перемещение из пункта А в пункт Б.

Может быть, она застанет тебя мирно лежащей под одеялами,
Или истекающей кровью в конце лестницы,
Но главное — не то, когда или как ты уйдешь,
А твоя жизнь, и что ты из нее сделаешь,
Ведь суть в путешествии — совсем не дорога, по которой ты едешь.

И о боже, боже, дорогая, все умирают,
Но ты должна, ты должна понять,
Что ты можешь прожить свою жизнь, идя только вперед,
Но это все равно больше, чем просто перемещение из пункта А в пункт Б.

Так что когда те похоронные барабаны будут звучать,
Как медленный и спокойный гром,
Я скажу свои последние прощальные слова и уйду,
Я шагну в эту реку,
Пусть поток затащит меня вниз,
Чтобы я упал в эти вечные объятия.

И о боже, боже, дорогая, все умирают,
Но ты должна, ты должна понять,
Что ты можешь прожить свою жизнь, идя только вперед,
Но это все равно больше, чем просто перемещение из пункта А в пункт Б.

О боже, боже, дорогая, все умирают,
Но ты должна, ты должна понять,
Что ты можешь прожить свою жизнь, идя только вперед,
Но это все равно больше, чем просто перемещение из пункта А в пункт Б.
Да, это все равно больше, чем просто перемещение из пункта А в пункт Б.