Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Restless heart
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Matt Hires появятся новые переводы
5.0
5
Restless heart
Беспокойное сердце
Pretty girls come from the ugliest placesКрасивые девчонки всегда родом из уродливых мест,
You come from the worst of them allА ты родом из наихудшего.
Heart-breakers like you are hard to eraseТех, кто разбивает сердца так, как ты, сложно забыть,
You lift me up just so I fallТы поднимаешь меня, но я тут же падаю.
I followed you all the way down to the coastЯ следовал за тобой вплоть до самого берега
And we kissed under traveling skiesИ мы целовались под перемещающимся небом.
I wish I had seen what was coming for meМне бы хотелось, чтобы я предвидел то, что будет дальше,
But you wear such a lovely disguiseНо ты носишь такую привлекательную маску.
Hey you've got a restless heartЭй, у тебя беспокойное сердце,
Beating out out out on your sleeveБьющееся, бьющееся, бьющееся у всех на виду.
And I won't let this fire startИ я не позволю разжечь этот огонь,
You say love is all that you needТы говоришь, что любовь — все, что тебе нужно,
Well you're not gonna get it from meНо от меня ты ее не получишь,
Oh-oh, oh-oh, no you're not gonna get it from meОх, ох, нет, от меня ты ее не получишь.
You say that you wanted a loverТы говоришь, что хотела любовника,
Someone to cover your head when it rainsКого-то, кто прикрыл бы твою голову под дождем.
But even a hopeless romantic like meНо даже такой безнадежный романтик, как я,
Yeah I know that it's all just a gameДа, знает, что это всё — лишь игра.
Everyone's looking for loveВсе ищут любви,
Looking for something to hold on toИщут что-то, ради чего можно жить,
Oh I've been looking for 25 yearsОх, я искал в течение 25 лет
And I know I won't find it in youИ я знаю, что в тебе я этого не найду.
Hey you've got a restless heartЭй, у тебя беспокойное сердце,
Beating out out out on your sleeveБьющееся, бьющееся, бьющееся у всех на виду.
And I won't let this fire startИ я не позволю разжечь этот огонь,
You say love is all that you needТы говоришь, что любовь — все, что тебе нужно,
Well you're not gonna get it from meНо от меня ты ее не получишь,
Oh-oh, oh-oh, no you're not gonna get it from meОх, ох, нет, от меня ты ее не получишь.
I won't let you break my heartЯ не позволю тебе разбить мое сердце,
I won't let you breakЯ не позволю тебе разбить,
I won't let you break my heartЯ не позволю тебе разбить мое сердце.
Pretty girls come from the ugliest placesКрасивые девчонки всегда родом из уродливых мест,
You come from the worst of them allА ты родом из наихудшего.
Heart-breakers like you are hard to eraseТех, кто разбивает сердца так, как ты, сложно забыть,
You lift me up just so I fallТы поднимаешь меня, но я тут же падаю.
Hey you've got a restless heartЭй, у тебя беспокойное сердце,
Beating out out out on your sleeveБьющееся, бьющееся, бьющееся у всех на виду.
And I won't let this fire startИ я не позволю разжечь этот огонь,
You say love is all that you needТы говоришь, что любовь — все, что тебе нужно,
Well you're not gonna get it from meНо от меня ты ее не получишь,
Ох, ох, нет, от меня ты ее не получишь.
Hey you've got a restless heart
Beating out out out on your sleeveЭй, у тебя беспокойное сердце,
And I won't let this fire startБьющееся, бьющееся, бьющееся у всех на виду.
You say love is all that you needИ я не позволю разжечь этот огонь,
Well you're not gonna get it from meТы говоришь, что любовь — все, что тебе нужно,
Oh-oh, oh-oh, no you're not gonna get it from meНо от меня ты ее не получишь,
Oh-oh, oh-oh, no you're not gonna get it from meОх, ох, нет, от меня ты ее не получишь,
Ох, ох, нет, от меня ты ее не получишь.
I won't let you break, I won't let you break
my heartЯ не позволю тебе разбить, я не позволю тебе разбить мое сердце,
No you're not gonna get it from meНет, от меня ты ее не получишь.
I won't let you break, I won't let you breakЯ не позволю тебе разбить, я не позволю тебе разбить мое сердце,
my heartНет, от меня ты ее не получишь.
No you're not gonna get it from me
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Restless heart — Matt Hires
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Matt Hires
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
- 3. Restless heart
- 4. Signal in the sky
- 6. A --> B
- 9. Wishing on dead stars