Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
E dirsi ciao
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Matia Bazar появятся новые переводы
4.7
14
Теги: Фестиваль «Сан-Ремо»
E dirsi ciao
И сказать друг другу «прощай» (привет)1
Se il sole da lassùЕсли солнце с небес
di colpo tinge il blu di buio e se ne vaВнезапно освещает синий цвет тьмы и исчезает
e se il mare azzurro ritmo non ha piùИ если лазурное море больше не подчиняется ритму
e onda dopo onda ruberàИ волны, одна за другой, крадут
la spiaggia della mia felicitàПобережье моего счастья
e poi se il vento che cantava insieme a noiИ кроме того, если ветер, который пел с нами,
stonate queste note soffieràБудет брать эти фальшивые ноты,
vuol dire separarciЭто значит, что мы расстаемся
e dirsi ciao.И говорим друг другу «прощай»
Ma se l'alba spunta e poiНо если придёт рассвет и, кроме того,
anticipando in noi il giorno che verràОпережая в нас тот день, который наступит,
e se una rondine dispersa il sole avràИ если ласточка, летящая на солнце,
la forza della sua comunitàБудет иметь силу, как и другие, летящие с ней,
per continuare il viaggio fino al sudПродолжить свой полёт на юг
e poi se il fuoco del camino brilleràИ кроме того, если огонь камина будет пылать
per sempre con amore, senza etàВечно с любовью, независимо от времени,
vuol dire ritrovarsiЭто означает снова встретиться
e dirsi ciao.И сказать друг другу «привет»
Теги: Фестиваль «Сан-Ремо»
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни E dirsi ciao — Matia Bazar
Рейтинг: 4.7 / 5 3 мнений
Matia Bazar
Matia Bazar — поп-группа из Генуи, основанная в 1975 году и прошедшая через несколько ярких вокальных эпох. В их истории — победа на Сан-Ремо 1978 с E dirsi ciao, участие Италии на Eurovision 1979 и международный хит Ti sento. В 2002-м коллектив снова выиграл Сан-Ремо с Messaggio d'amore.
полная биографияЭтот альбом
- 1. Mister Mandarino
-
8.
Tu semplicità
- 11. E dirsi ciao
-
17.
Fantasia
1) Решила указать оба значения слова «ciao», так как в песне оно употреблено в двух значениях