Войти с форума
Регистрация на форуме
Masterplan — перевод и текст песни
When love comes close
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Masterplan появятся новые переводы
5.0
1
When love comes close
Когда любовь подходит ближе
She put a spell on himОна околдовала его.
She had his heart in her handОна взяла его сердце в свою руку.
And when she squeezed a litte bit too hardИ когда она сжала кулак,
She tore the boy to piecesРазорвала беднягу на части.
Looked into the mirror I was hypnotizedЯ посмотрел в зеркало и был загипнотизирован.
There was a different manПередо мной стоял другой человек.
Staring back into my eyesОн смотрел на меня моими же глазами.
Went to the doctor but he could not seeЯ пошел к доктору, но он ничего не увидел.
Only the love of a woman would be medicine for meТолько любовь женщины могла исцелить меня.
I went for miles in the pouring rainЯ прошел много миль под проливным дождем.
Losing her wasn't part of the gameЯ не рассчитывал потерять ее.
So I took the time to look around and seeМне потребовалось время, чтобы осмотреться и увидеть,
Cause there had to be a future that was meant for meВедь впереди меня ждало будущее.
Love can take you to the skyЛюбовь может вознести тебя до небес.
Love may leave you in a haze to dieЛюбовь может оставить тебя умирать в тумане.
And you will always know it's trueИ ты всегда узнаешь об этом,
When love comes close to youКогда любовь подойдет ближе.
I gave away everything I hadЯ отдал все, что у меня было.
Spent all my money, I got thirsty and madПотратил все деньги, испытал жажду и обезумел.
No life for losers when the winner steals the priceПроигравшим не жить, если победитель получает все.
In the heartbeat of the cityЯ почувствовал ритм города,
I was forced to roll the diceИ был вынужден бросить кости.
Love may blind you with its cryЛюбовь может ослепить тебя своими слезами,
Love can haunt you 'til the day you dieЛюбовь может преследовать тебя до самой смерти.
Be yourself and don't pretendБудь собой и не притворяйся.
Broken hearts can always mendРазбитые сердца всегда можно вылечить.
Love can take you to the skyЛюбовь может вознести тебя до небес.
Love may leave you in a haze to dieЛюбовь может оставить тебя умирать в тумане.
You will always know it's trueИ ты всегда узнаешь об этом,
When love comes close to youКогда любовь подойдет ближе.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни When love comes close — Masterplan
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Masterplan
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Masterplan
(2003)
-
1.
Heroes
- 1. Spirit never die
- 2. Enlighten me
- 8. Into the light
- 9. Crawling from Hell
- 11. Kisses from you
- 11. When love comes close