Войти с форума
Регистрация на форуме
Massimo Ranieri — перевод песни
Ho bisogno di te
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Massimo Ranieri появятся новые переводы
5.0
1
Ho bisogno di te
Ты нужна мне
Solo se parlo con teТолько если я говорю с тобой,
mi accorgo di quello che c'èЯ замечаю кое-что
in certe, paroleВ некоторых словах
in certi tuoi pensieriВ некоторых твоих мыслях
So guardare anche più in làЯ умею смотреть за рамки
oltre quelle veritàИстины
ma il puntoНо точка
è un altroЭто другое
che forse è meglio dirti cheВозможно, лучше сказать что
Se sei una in cerca di meЕсли ты ищешь меня
sai anch'io ho bisogno di teЗнай, что ты тоже нужна мне
So che parli che parli di meЯ знаю, что ты говоришь, говоришь обо мне
mi cerchi mi cerchi ma...Ты ищешь, ищешь меня, но...
Solo se ti guardo un po'Лишь только я взгляну на тебя
stranamente io non soСтранно, но я не знаю
se esisto se vivoСуществую ли, живу ли,
se è vero che io sono quiДействительно ли я сейчас здесь
Solo se mi guardi tuТолько если ты смотришь на меня
la vita è vita dalla vita in suЖизнь налаживается
il resto non contaОстальное не имеет значения
il resto è quello che sai dare tuОстальное — то, что ты можешь дать мне
Smetti d'ingannarПрекрати обманывать!
non puoi più annullarmiТы не можешь меня аннулировать
so a che cosa pensiЯ знаю, о чем ты думаешь
so a che cosa pensiЯ знаю, о чем ты думаешь
Se sei una in cerca di meЕсли ты ищешь меня,
sai anch'io ho bisogno di teЗнай, что ты тоже нужна мне
So che parli che parli di meЯ знаю, что ты говоришь, говоришь обо мне
mi cerchi mi cerchi ma...Ты ищешь, ищешь меня, но...
Se sei una in cerca di meЕсли ты ищешь меня,
sai anch'io ho bisogno di teЗнай, что ты тоже нужна мне.
So che parli che parli di meЯ знаю, что ты говоришь, говоришь обо мне
sai ho tanto bisogno di te.Знай, ты очень нужна мне.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Ho bisogno di te — Massimo Ranieri
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Massimo Ranieri
Массимо Раньери (Massimo Ranieri) — итальянский певец и актёр из Неаполя, чья карьера началась в 1960-х и продолжается сегодня. Он одинаково уверенно чувствует себя в эстраде, кино и театре. Главная фестивальная веха — победа в Сан-Ремо 1988 с Perdere l'amore, а в 2022 он получил приз критики за Lettera di là dal mare.
полная биография