Перевод песни Un amico vero (Massimo di Cataldo)

Lo so che è tardi e stai dormendo
ma questa notte ho solamente te
lei non si fa trovare
e con i miei non parlo più
Lo so che a volte ti ho ferito
che lei piaceva pure a te
ma chiedo un po’ d’aiuto
che ieri ti ho negato io
e che può darti solo

Un amico vero
che anche se fa male sia sincero
un amico vero
che non si tira indietro mai
che ti parla con il cuore ma non ti ferisce se
è un amico vero come te

Perché non ce ne andiamo in giro, dai!
facciamo l’alba come un anno fa
prendi la tua chitarra
che una canzone nascerà
stanotte che ho trovato

Un amico vero
che anche se fa male sia sincero
un amico vero
che non si tira indietro mai
che ti manda anche affanculo ma non ti tradisce se
è un amico vero come te

In un mondo che ormai cade giù
è un miracolo che ci sei tu

Un amico vero......

Я знаю, что поздно, и ты спишь,
Но этой ночью я могу рассчитывать только на тебя.
Она не объявляется,
И со своими родными я больше не разговариваю.
Знаю, что порой я причинял тебе боль,
Что ей больше нравился ты,
Но я прошу немного помощи,
Ведь вчера я отказал тебе,
И все, что можно дать тебе – это лишь

Настоящий друг,
Тот, который, даже если причиняет боль, остается искренним.
Настоящий друг,
Тот, кто никогда не отступает,
Он говорит с тобой откровенно, но не ранит, если
он настоящий друг, такой, как ты.

Почему бы нам не прогуляться, а?
Встретим рассвет, как год назад.
Возьми свою гитару,
Сегодня ночью,
Родится песня, ведь я обрел

Настоящего друга,
Того, который, даже если причиняет боль, остается искренним.
Настоящий друг,
Тот, кто никогда не отступает,
Он может даже послать тебя в задницу, но не предает никогда,
Если он такой настоящий друг, как ты.

В мире, который сейчас катится в тартарары,
То, что есть ты – это чудо,

Настоящий друг...