Перевод песни Liberi come il sole (Massimo di Cataldo)

Ma quante sono le stelle io non le conto più
duemila fari nel buio chissà quale sei tu
e mi ricordo di noi ragazzi un bar
e tu che ridevi con noi
E' stato l'ultimo inverno dell'86
quando una volta mi hai detto
"non ce la faccio sai"
ma guarda che faccia che hai,
non sembri più te
che mi dicevi lo sai

Siamo nati liberi, liberi come il sole
liberi di decidere di vivere o morire
io non lo so però che senso ha
io non lo so...però...

E' solo un viaggio sbagliato che ti ha portato via
nemmeno una settimana dall'ultima bugia
e mi ricordo di noi ragazzi in un bar
e tu che dicevi lo sai

Siamo nati liberi, liberi come il sole
liberi di decidere di vivere o morire
io non lo so però che senso ha
io non lo so...però...

La voglia di vivere non ti ha fatto mai cambiare idea
è bruciato in un angolo il sogno di volare via

Siamo nati liberi, liberi come il sole
liberi di decidere di vivere o morire
io non lo so però che senso ha
io non lo so...però...

Quante sono le stelle io non le conto più
...chissà quale sei tu...

Как много звёзд, что я не смогу их сосчитать,
две тысячи огоньков в темноте и, кто знает, какая из них ты,
и я вспоминаю нас, парни в баре
и ты смеялась с нами.
Это была последняя зима 86,
Когда однажды ты мне сказала
“мне невмоготу, знаешь”,
но посмотри, что ты делаешь, что имеешь,
ты не похожа на саму себя,
ты знаешь то, что мне сказала

Мы родились свободными, свободными, как солнце,
свободными решать жить или умереть,
и, тем не менее, я не знаю в чём смысл,
я не знаю… тем не менее…

Только неудачное путешествие, которое уносит тебя прочь,
и ни одной недели во лжи,
и я вспоминаю нас, парни в баре
и ты знаешь то, что мне сказала

Мы родились свободными, свободными, как солнце,
свободными решать жить или умереть,
и, тем не менее, я не знаю в чём смысл,
я не знаю… тем не менее…

Желание жить, и ты никогда не передумаешь,
погибла в уголке мечта улететь

Мы родились свободными, свободными, как солнце,
свободными решать жить или умереть,
и, тем не менее, я не знаю в чём смысл,
я не знаю… тем не менее…

Как много звёзд, что я не смогу их сосчитать….
кто знает, какая из них ты…