Перевод песни Margherita (Massara)

Una margherita dice la verità,
Una margherita dice quel che le va.

M'ama, non m'ama
Mi ama, chissà se poi
Mi ama, non m'ama
Mi ama, per la sottana...

Nanana, nana, nana, nanana...
Una margherita dice la verità...

M'ama, non m'ama
Mi ama, chissà se poi
Mi ama, non m'ama
Mi ama, chissà se poi
Mi ama, non m'ama
Mi ama, per la sottana...

Felicità,
Cosa vuoi per tornare da me?
Lui non c'è
E partendo ti ha presa con sé.

Felicità,
Ti nascondi in un cielo di nuvole.
E non saprò mai
Se un giorno tornerai.


Una margherita dice la verità
Solamente quando vuole risponderà
...

Ромашка говорит правду.
Ромашка говорит то, что хочет.

Он меня любит — не любит,
Любит... Как знать, потом
Любит ли или не любит,
Любит, из-за юбки...

На-на-на, на-на, на-на, на-на-на...
Ромашка говорит правду...

Он меня любит — не любит.
Любит... Как знать, потом
Любит ли или не любит,
Любит... Как знать, потом
Любит ли или не любит,
Любит меня, из-за юбки...

Счастье,
Что ты хочешь, чтоб вернуться ко мне?
Его нет,
И уезжая, он забрал тебя с собой.

Счастье,
Ты прячешься в облачном небе.
И я никогда не узнаю,
Вернешься ли ты одним прекрасным днём.


Ромашка говорит правду.
Лишь только когда захочет, тебе ответит.
...