Перевод песни Where are we going? (Marvin Gaye)

Day in, day out
Sidewalk sleepers turn about
Day by day the work gets done
Day by day another war goes on

Tell me, where are we going?
Oh-oh, what's the future showin'?
Oh, where are we headed?
With all that's goin' on where are we gettin'?

Day in, day out
A little boy and girl are goin' out
Day by day baby's babies are born
Day by day people say, "Right on"

Tell me, where are we going?
Oh-oh, what's the future showin'?
Oh, where are we headed?
With all that's goin' on where are we gettin'?
Woo

All we need (All we)
All we need (need)
All we need (and all we need)
All we need
All (all) we need, oh (we need)

Day in, day out
And it gets better, the people shout
Day by day flames get higher
Lives and pains, yeah, they fuel the fire

Oh-oh, where are we going?
Oh, what's the future showin'?
Oh, where are we headed?
With all that's goin' on where are we gettin'?

Oh-oh-oh-oh oh (where)
Oh-oh-oh-oh oh (are we going?)
Oh-oh-oh-oh oh (where)
Oh-oh-oh-oh oh (are we going?)
Oh-oh-oh-oh oh (where)
Oh-oh-oh-oh oh (are we going?)

With all that's goin' on where are we headin'?
Day by day, baby (where are we going?)
Day by day (where are we going?)
Oh-oh-oh-oh oh (where)
Oh-oh-oh-oh oh (are we going?)
Oh-oh-oh-oh oh
Oh-oh-oh-oh oh
Day in, day out (where are we going?)
Day in, day out
Tell me, where are we going? (Where are we going?)
Oh-oh-oh-oh oh (where are we going?)
Oh-oh-oh-oh oh (where are we going?)
Oh-oh-oh-oh oh (where are we going?)
Oh-oh-oh-oh oh (where are we going?)

Изо дня в день
Повсюду спящие на тротуаре.
День за днем выполняется работа,
День за днем продолжается очередная война.

Скажи мне, куда мы идём?
О-о, что покажет будущее?
О, куда мы направляемся?
Со всем, что происходит, к чему мы придём?

Изо дня в день
Маленькие мальчик и девочка влюбляются¹.
День за днем у этих детей рождаются малыши,
День за днем люди говорят: «Правильно».

Скажи мне, куда мы идём?
О-о, что покажет будущее?
О, куда мы направляемся?
Со всем, что происходит, к чему мы придём?
Ооо

Все, что нам нужно (Все, что нам нужно)
Все, что нам нужно (нужно)
Все, что нам нужно (и все, что нам нужно)
Все, что нам нужно
Все (все), что нам нужно, о (нам нужно)

Изо дня в день,
И становится лучше, люди кричат,
День ото дня пламя становится все выше,
Жизни и страдания, да, они разжигают огонь.

О-о, куда мы идём?
О, что покажет будущее?
О, куда мы направляемся?
Со всем, что происходит, к чему мы придём?

О-о-о-о-о (куда)
О-о-о-о-о (мы идем?)
О-о-о-о-о (куда)
О-о-о-о-о (мы идем?)
О-о-о-о-о (куда)
О-о-о-о-о (мы идем?)

Со всем, что происходит, куда мы направляемся?
День за днем, детка (куда мы идем?)
День за днем (куда мы идем?)
О-о-о-о-о (куда)
О-о-о-о-о (мы идем?)
О-о-о-о-о-о-о-
о-о-о-о
Изо дня в день (куда мы идем?)
Изо дня в день
Скажи мне, куда мы идем? (Куда мы направляемся?)
О-о-о-о-о (куда мы идем?)
О-о-о-о-о (куда мы идем?)
О-о-о-о-о (куда мы идем?)
О-о-о-о-о (куда мы идем?)