Войти с форума
Регистрация на форуме
Marshall Tucker Band, the — перевод и текст песни
Fire on the mountain
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Marshall Tucker Band, the появятся новые переводы
5.0
6
Fire on the mountain
Пламя на горе
Took my family away from my Carolina homeЗабрал свою семью из моего дома в Каролине,
Had dreams about the West and started to roamМечтал о Западе и двинулся в путь,
Six long months on a dust covered trailШесть долгих месяцев по пыльной дороге1,
They say heaven's at the end but so far it's been hellОни говорят, что в конце будет рай, но пока что это был ад.
And there's fire on the mountain, lightning in the airИ на горе горит пламя, в воздухе сверкают молнии,
Gold in them hills and it's waiting for me thereЗолото в этих холмах, и оно ждёт меня там.
We were digging and sifting from five to fiveМы копали и просеивали с пяти до пяти,
Selling everything we found just to stay aliveПродавая всё, что нашли, просто чтобы остаться в живых,
Gold flowed free like the whiskey in the barsЗолото утекало свободно, как виски в баре,
Sinning was the big thing, lord and Satan was his starГрех был большим делом, Господь и Дьявол были на главных ролях.
And there's fire on the mountain, lightning in the airИ на горе горит пламя, молнии в воздухе,
Gold in them hills and it's waiting for me thereЗолото в этих холмах, и оно ждёт меня там.
Dance hall girls were the evening treatДевушки в танцевальном зале вечером давали наслаждение,
Empty cartridges and blood lined the gutters of the streetПустые гильзы и кровь покрывали уличные канавы,
Men were shot down for the sake of funМужчины стрелялись ради веселья,
Or just to hear the noise of their forty-four gunsИли просто, чтобы услышать грохот своих пушек 44-го калибра.
And there's fire on the mountain, lightning in the airИ на горе горит пламя, молнии в воздухе,
Gold in them hills and it's waiting for me thereЗолото в этих холмах, и оно ждёт меня там.
Now my widow she weeps by my graveТеперь моя вдова плачет у моей могилы.
Tears flow free for her man she couldn't saveСлёзы льются рекой по её мужчине, которого она не смогла спасти;
Shot down in cold blood by a gun that carried fameХладнокровно застрелен из принёсшего славу пистолета2,
All for a useless and no good worthlessИ всё это ради бесполезного и никуда не годного никчёмного участка земли.
claim
И на горе горит пламя, молнии в воздухе,
And there's fire on the mountain, lightning in the airЗолото в этих холмах, и оно ждёт меня там.
Gold in them hills and it's waiting for me thereИ на горе горит пламя, молнии в воздухе,
And there's fire on the mountain, lightning in the airЗолото в этих холмах, и оно ждёт меня там.
Gold in them hills and it's waiting for me there
Понравился перевод?
Перевод песни Fire on the mountain — Marshall Tucker Band, the
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Marshall Tucker Band, the
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
2) Пистолет, убивший героя песни, был либо сам по себе очень известным, либо им владел кто-то печально известный (скорее всего, первый вариант).