Перевод песни Beauty is empty (Mars Argo)

Mirror, mirror on the wall
Who's the fairest of them all?
She can bring you to your knees
But she's hard to please
"Oh my God, I'm so surprised to see you!
I'm so glad to finally meet you!"
She'll swallow him with those big blue eyes

I see you staring in your mirror
What will it take for you to see
Your pretty smile is a monster
And your beauty is empty

If you could see what you could be, girl
You wouldn't be dishonest to me, girl
Your mystery doesn't fool me

I see you staring in your mirror
What will it take for you to see
Your pretty smile is a monster
And your beauty is empty

I see you staring in your mirror
What will it take for you to see
Your pretty smile is a monster
And your beauty is empty

I see you staring in your mirror
What will it take for you to see
Your pretty smile is a monster
And your beauty is empty

I don't want to worry about it
I can't sleep, I'll think about it
I don't want to worry about it
I can't sleep, I'll dream about it
You're on your own now, your own now

Свет мой, зеркальце, скажи,
Кто на свете всех милее?
Она может поставить тебя на колени,
Но ей трудно угодить.
«Боже мой, не ожидала тебя увидеть!
Я так рада, что наконец-то повстречала тебя!»
Она проглотит его взглядом своих больших голубых глаз.

Я вижу, как ты смотришь в своё зеркало.
Что нужно сделать, чтобы ты увидела, что
За твоей красивой улыбкой скрывается монстр,
А твоя красота — пустота?!

Если бы ты видела, кем ты можешь быть, девочка,
Ты бы не была нечестна со мной, милая.
Твоя загадочность меня не обманет.

Я вижу, как ты смотришь в своё зеркало.
Что нужно сделать, чтобы ты увидела, что
За твоей красивой улыбкой скрывается монстр,
А твоя красота — пустота?!

Я вижу, как ты смотришь в своё зеркало.
Что нужно сделать, чтобы ты увидела, что
За твоей красивой улыбкой скрывается монстр,
А твоя красота — пустота?!

Я вижу, как ты смотришь в своё зеркало.
Что нужно сделать, чтобы ты увидела, что
За твоей красивой улыбкой скрывается монстр,
А твоя красота — пустота?!

Я не хочу беспокоиться об этом, но
Я не могу уснуть, я буду думать об этом.
Я не хочу беспокоиться об этом,
Я не могу уснуть, я буду грезить об этом.
Ты теперь сама по себе, сама по себе...