Перевод песни Smokestack magic (Mark Lanegan)

Smokestack magic has dusted my lungs
Freakishly tragic, gracelessly numb
TV boy, TV girl
Stay on your TV set until the end of the world
I came awake and heard the voice of Jesus Christ
You make me feel like I’ve already died

Smokestack magic painfully pure
I was in transit now I’m unsure
Smokestack magic shadowy dog
Dig through to China bury it all
I came awake and heard the voice of Jesus Christ
You make me feel like I’ve already died

Smokestack magic too far from home
Nothing but static phantom radio
And nail into bone nail into to bone

Smokestack magic has dusted my lungs
Freakishly tragic, gracelessly numb
I came awake and heard the voice of Jesus Christ
You make me feel like I’ve already died
Smokestack magic nail into bone

Волшебство дымовых труб наполнило мои легкие,
Причудливо трагичен, непристойно онемел.
ТВ-мальчик, ТВ-девочка,
Оставайтесь со своим ТВ до скончания мира.
Когда я пробудился, я слышал голос Иисуса Христа,
Ты заставляешь меня чувствовать, будто я уже умер.

Волшебство дымовых труб, болезненно чистое,
Я был в транзитной зоне, но сейчас уже не уверен.
Волшебство дымовых труб, как призрачный пес,
Пророет до Китая и похоронит там всё.
Когда я пробудился, я слышал голос Иисуса Христа,
Ты заставляешь меня чувствовать, будто я уже умер.

Волшебство дымовых труб, так далеко от дома,
Фантомное радио ¹, одни помехи,
А гвозди в кость, гвозди прямо в кость. ²

Волшебство дымовых труб наполнило мои легкие,
Причудливо трагичен, непристойно онемел.
Когда я пробудился, я слышал голос Иисуса Христа,
Ты заставляешь меня чувствовать, будто я уже умер.
Волшебство дымовых труб, гвозди в кость.