Перевод песни No bells on Sunday (Mark Lanegan)

Now the vanishing’s begun
When drowning late at night
The blown glass setting sun
Weeps electric light
A mirror holds no gaze,
Just a beacon dying
All I know, in a way,
I think it’s me that’s crying

No bells on Sunday,
No wings to fly
To the ground God bless you
I’m missing you tonight
It’s always the same,
Standing out in the rain
It comes down to break me
I’m praying just the same
It comes down to break me
I’m praying just the same

Вот началось исчезновение,
Когда тонет поздним вечером
Солнца заходящего сосуд рассыпавшийся,
И плачет оно электрическим светом.
И в зеркале не видно напряженных взглядов,
Лишь умирающий свет маяка,
Всё что мне известно, в самом деле
Я думаю, что этот плач по мне.

Не звонят колокола по воскресеньям
И нет крыльев чтоб взлететь.
К земле господь тебя призвал,
Мне не хватает тебя этой ночью.
Всегда одно и тоже,
Стою под проливным дождем.
Дождь льет чтобы сломить меня,
А я молюсь как и прежде.
Дождь льет чтобы сломить меня,
А я молюсь как и прежде.