Перевод песни Tall order baby (Mark Knopfler)

Well, gimme a little loving in the morning
I want a little loving like I see
But you wanna get your loving in the evening
When I wanna get some loving in the day
I tell her that I'm working in the morning
I tell her that I gotta get my rest
She tells me
she's a-working on her loving
And she tells me that my loving is the best

Well it's a tall order baby
And it's a tall order now
Well it's a tall order baby
But we gotta get our loving somehow

I don't want to go to sleep on you baby
I don't want to go to sleep on you now
But if I'm gonna go to sleep on you baby
Oh, you gonna do it anyhow
Well don't you turn your back on me, darling
Don't you know I'd like to stay up and play
But if I turn my back on you, darling
Oh, you're gonna do it some other way

Well it's a tall order baby
And it's a tall order now
Well it's a tall order baby
But we gotta get our loving somehow

Подари мне этим утром немного любви.
Полагаю, я в ней нуждаюсь.
Но ты хочешь заниматься любовью вечером,
А я хочу заниматься днём.
Я говорю ей, что работаю по утрам,
Я говорю ей, что мне нужно отдохнуть.
Она говорит,
Что постоянно работает над своей любовной техникой,
И она говорит, что любовника лучше меня у неё не было.

Что ж, это трудная задача, детка.
Теперь это трудная задача.
Что ж, это трудная задача, детка,
Но каждый из нас как-то должен получить свою порцию любви.

Я не хочу уснуть на тебе, детка.
Я не хочу на тебе уснуть.
Но если я усну на тебе, детка,
В любом случае ты получишь своё.
Не поворачивайся ко мне спиной, дорогая.
Разве ты не знаешь, что я хотел бы ещё немного пошалить.
Но если я повернусь спиной к тебе, дорогая,
Ты получишь своё с кем-то другим.

Что ж, это трудная задача, детка.
Теперь это трудная задача.
Что ж. это трудная задача, детка,
Но каждый из нас как-то должен получить свою порцию любви.