Перевод песни Para ver as meninas (Marisa Monte)

Silêncio por favor
Enquanto esqueço um pouco
a dor no peito
Não diga nada
sobre meus defeitos
Eu não me lembro mais
quem me deixou assim
Hoje eu quero apenas
Uma pausa de mil compassos
Para ver as meninas
E nada mais nos braços

Só este amor
assim descontraído
Quem sabe de tudo não fale
Quem não sabe nada se cale
Se for preciso eu repito

Porque hoje eu vou fazer
Ao meu jeito eu vou fazer
Um samba sobre o infinito

Hoje eu quero apenas
Uma pausa de mil compassos
Para ver as meninas
E nada mais nos braços

Só este amor
assim descontraído
Quem sabe de tudo não fale
Quem não sabe nada se cale
Se for preciso eu repito

Porque hoje eu vou fazer
Ao meu jeito eu vou fazer
Um samba sobre o infinito

Porque hoje eu vou fazer
Ao meu jeito eu vou fazer
Um samba sobre o infinito

Тихо, пожалуйста.
Пока немного не утихнет
боль в моей груди.
Не говори ничего
о моих недостатках.
Я уже не помню,
кто сделал меня такой.
Сегодня я только хочу
передышку от ритма.
Чтобы видеть девочек
у меня на руках, и больше ничего.

Только эта любовь
такая расслабленная.
Кто знает все, тот пусть не говорит.
Кто ничего не знает, тот пусть замолчит.
Если будет надо, то я повторю.

Потому что сегодня я сочиню,
сочиню на мой лад
самбу о вечном.

Сегодня я только хочу
передышку от ритма.
Чтобы видеть девочек
у меня на руках, и больше ничего.

Только эта любовь
такая расслабленная.
Кто знает все, тот пусть не говорит.
Кто ничего не знает, тот пусть замолчит.
Если будет надо, то я повторю.

Потому что сегодня я сочиню,
сочиню на мой лад
самбу о вечном.

Потому что сегодня я сочиню,
сочиню на мой лад
самбу о вечном.