Войти с форума
Регистрация на форуме
Gotta be kidding Перевод и текст песни Marion Raven
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Marion Raven появятся новые переводы
5.0
1
Gotta be kidding
Ты, наверное, шутишь
I loved you too much Я слишком сильно тебя любила.
Sue me, turn me in, I'm guilty Засуди меня, сдай полиции, я виновна.
Enough is enough Пора положить этому конец.
You're not satisfied til you killed me Ты не успокоишься, пока не убьешь меня.
You gotta be kidding Ты, наверное, шутишь.
What do you want? Что тебе надо?
What's going on inside your head? Что творится у тебя в голове?
You gotta be kidding Ты, наверное, шутишь.
Look at what you've done Посмотри, что ты наделал –
If I'm alive or dead Я не жива и не мертва.
That's all, you need to know Это все, что тебе нужно знать.
I wasting my time Я трачу впустую свое время,
Cause there's no justice here in this trial Ведь в этом суде нет правосудия.
You're way out of line Ты выходишь за рамки,
When you plead your innocence with denial Когда заявляешь о своей невиновности отрицанием.
You gotta be kidding Ты, наверное, шутишь.
What do you want? Что тебе надо?
What's going on inside your head? Что творится у тебя в голове?
You gotta be kidding Ты, наверное, шутишь.
Look at what you've done Посмотри, что ты наделал –
If I'm alive or dead Я не жива и не мертва.
That's all, you need to know Это все, что тебе нужно знать.
Gotta be kidding Ты, наверное, шутишь.
Look what you’ve done Посмотри, что ты наделал –
There’s nothing left to say Нам нечего сказать друг другу.
So don't tell me to let you in Так что не говори мне, чтоб я впустила тебя.
This is just a game Это просто игра
With no layers Без уровней.
No one will win Никто не победит.
You're way out of line Ты выходишь за рамки,
When you plead your innocence with denial Когда заявляешь о своей невиновности отрицанием.
You gotta be kidding Ты, наверное, шутишь.
What do you want? Что тебе надо?
What's going on inside your head? Что творится у тебя в голове?
You gotta be kidding Ты, наверное, шутишь.
Look at what you've done Посмотри, что ты наделал –
If I'm alive or dead Я не жива и не мертва.
You gotta be kidding Ты, наверное, шутишь.
What do you want? Что тебе надо?
(What do you want from me?) (Что тебе надо от меня?)
What's going on inside your head? Что творится у тебя в голове?
Gotta be kidding Ты, наверное, шутишь.
Look at what you've done Посмотри, что ты наделал –
If I'm alive or dead Я не жива и не мертва.
That's all you need to know Это все, что тебе нужно знать.
(What's going on inside your head?) (Что творится у тебя в голове?)
You gotta be kidding Ты, наверное, шутишь.
Look at what you've done Посмотри, что ты наделал –
If I'm alive or dead Я не жива и не мертва.
That's all, you need, to know Это все, что тебе нужно знать.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Gotta be kidding — Marion Raven
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Marion Raven
Marion Raven — норвежская певица и автор песен, известная по дуэту M2M, сольному поп-року и сотрудничеству с Meat Loaf. В её биографии — детские записи, международный контракт с Atlantic Records, альбом Here I Am, возвращение с Songs from a Blackbird и зрелые норвежскоязычные релизы Marion Ravn.
полная биографияЭтот альбом
Here I am
(2005)
- 1. Get me out of here
- 3. Crawl
- 5. Little by little
- 6. End of me
- 7. 13 days
- 8. For you I'll die
- 9. Let me introduce myself
- 10. Heads will roll
- 11. At the end of the day
- 12. Six feet under
- 13. Gotta be kidding
- 14. In spite of me
- 15. Surfing the sun
- 16. There I said it