Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Crawl (Marion Raven)

Crawl

Ползать


High on a hill
Heard a bird sing her song
Sang you were true
Well, she got it all wrong

She didn't know about your lies
And all your stupid alibis
Don't you know, this bird got wise
Surprise
Surprise
Surprise

The writings on the wall
Yeah yeah
In letters written tall
Yeah yeah
I thought I'd let you know before I go
I will see you crawl

Fell off the hill
Into darkest of dreams
Promises broke
Ripped apart at the seams

So now you know this bird has flown
You will repay me what you owe
Don't you know you're gonna live
Alone
Alone
Alone

The writings on the wall
Yeah yeah
In letters written tall
Yeah yeah
I thought I'd let you know before I go
You made a big mistake
Yeah yeah
Signed and sealed your fate
Yeah yeah
I thought I let you know before I go
I will see you crawl

I'll wait till the night comes
In the darkness you are no one
I'll wait till the night comes
Until I know all you're shadows are gone

Высоко на холме
Я услышала, как птица поет свою песню,
Поет, как ты был верен.
Но она все неправильно поняла.

Она не знала о твоей лжи
И о всех твоих неуклюжих оправданиях.
Разве ты не знаешь, что эта птица стала мудрой?
Для тебя это неожиданно?
Неожиданно?
Неожиданно?

Надписи на стене,
Да, да,
Крупными буквами,
Да, да.
Я думала, что дам тебе знать, когда буду уходить,
Увижу, как ты будешь ползать на коленях.

Упала с холма
В самые темные сны.
Обещания нарушены,
Разорваны по швам.

Итак, теперь ты знаешь, что эта птица улетела.
Ты отплатишь мне тем, что должен.
Разве ты не знаешь, что будешь жить
В одиночестве,
В одиночестве,
В одиночестве?

Надписи на стене,
Да, да,
Крупными буквами,
Да, да.
Я думала, что дам тебе знать, когда буду уходить.
Ты совершил большую ошибку,
Да, да,
Подписал и запечатал свою судьбу,
Да, да.
Я думала, что дам тебе знать, когда буду уходить,
Увижу, как ты будешь ползать на коленях.

Я подожду, пока наступит ночь, ведь
В темноте ты – никто.
Я подожду, пока наступит ночь,
И узнаю, что все твои тени исчезли.

Автор перевода — Dorothy!

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Crawl — Marion Raven Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Ближайшее событие

Сегодня

11.01.(1999) День памяти легендарного барда, поэта Fabrizio De Andre