Войти с форума
Регистрация на форуме
Mario Pelchat — перевод песни
Quand on y croit
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mario Pelchat появятся новые переводы
5.0
1
Quand on y croit
Когда мы в это верим
Rouge couleur passion je suis le peintre de tes saisonsКрасный — цвет страсти, я художник твоих сезонов
Tu es la toile l'étoile signée de mon nomТы — полотно, звезда, названная моим именем
Car moi je crois que tu es la femmeПотому что я верю, что ты женщина
Qui brûle au fond de mes yeuxКоторая горит в глубине моих глаз
Et je te vois dans le miroir d'une flammeИ я вижу тебя в зеркале огня
J'ai du talent pour toi toi tu te sens reine d'un roiУ меня есть талант для тебя, ты чувствуешь себя королевой короля
C'est un miracle mais c'est bien nous qui sommes làЭто чудо, но мы здесь
Et chaque foisИ каждый раз
«a nous arrive quand on y croitС нами случается, когда в это веришь
Et que nos mains sont ouvertesИ наши объятия открыты
«a nous arrive quand on y croitС нами случается, когда в это веришь
Et les jours d'autrefoisИ другие дни
Passent de l'ombre au soleilПереходят из тени на солнце
Quand on y croitКогда в это веришь
Rouge couleur demainКрасный — завтрашний день
Tu es ma chance du temps qui vientТы — моя удача времени, что приходит
Tu es mon dernier rempartТы — моя последняя защита
Mon premier regardМой первый взгляд
On est déjà gravés dans la pierreМы уже выгравированы в камне
Avec un couteau de feuС факелом
Et il nous reste quelques planètes à refaireИ остается только несколько планет, что нужно переделать
Ce n'est qu'un jeu d'enfantsЭто просто детская игра
Mais c'est aussi un jeu de grandsНо это и игра для взрослых
C'est presqu'un rêveЭто почти мечта
Qu'on fait chaque jour en marchantКоторые мы создаем каждый день просто так
Et chaque foisИ каждый раз
«a nous arrive quand on y croitС нами случается, когда в это веришь
Et que nos mains sont ouvertesИ наши объятия открыты
«a nous arrive quand on y croitС нами случается, когда в это веришь
Et les jours d'autrefoisИ другие дни
Passent de l'ombre au soleilПереходят из тени на солнце
«a nous arrive quand on y croitС нами случается, когда в это веришь
Et que nos mains sont ouvertesИ наши объятия открыты
«a nous arrive quand on y croitС нами случается, когда в это веришь
Et tant de joies sont offertesИ столько радостей предложено
«a nous arrive quand on y croitС нами случается, когда в это веришь
Et que nos mains sont ouvertesИ наши объятия открыты
«a nous arrive quand on y croitС нами случается, когда в это веришь
Et mille joies sont offertesИ столько радостей предложено
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Quand on y croit — Mario Pelchat
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Mario Pelchat
Mario Pelchat — франкоязычный певец и продюсер из Квебека, активный с 1981 года. Его карьера охватывает поп-прорыв 1990-х с альбомом Pelchat, дуэт с Céline Dion, работу в мюзиклах Notre-Dame de Paris и Don Juan, а также джазовый проект с Michel Legrand. Поздние релизы укрепили его статус одного из узнаваемых голосов сцены.
полная биографияЭтот альбом
Couleur passion
(1990)
- 1. Sur ta musique
- 2. Encore une fois
- 3. Les enfants solitaires
- 4. Quand on y croit
- 5. Combien de temps?
- 6. Arrête-moi
- 7. Près de toi
- 8. Tu n'es pas seule
- 9. Sentinelle