Войти с форума
Регистрация на форуме
Mario Pelchat — перевод песни
Encore une fois
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mario Pelchat появятся новые переводы
5.0
1
Encore une fois
Еще раз
On faisait les rêves les plus fousМы создавали самые сумасшедшие мечты
Et rien ne semblait impossibleИ все казалось возможным
On s'amusait avec le tempsМы развлекались со временем
Mais le temps a brisé le filНо время порвало нить
Tu es partie j'suis resté seulТы ушла, я остался один
J'avais jamais imaginé la vie comme çaЯ никогда не представлял себе жизнь такой
Sans toiБез тебя
Un jour dans un voyageДень в путешествии
Là-bas dans les nuagesТам, в облаках
On trouv'ra bien le bleuМы найдем синеву
Que tu cherchaisКоторую ты искала
Moi j'm'ennuie de tes îlesЯ скучаю по твоим островам
De ton sourire fragileТвоей хрупкой улыбке
J'voudrais te serrer dans mes brasЯ хотел бы сжать тебя в объятиях
Encore une foisЕще раз
Ici le monde est comme il estЗдесь мир такой, какой он есть
J'ai fait semblant d'avoir grandiЯ сделал вид, что вырос
Si tu m'voyais à la téléЕсли бы ты увидела меня на телевидении
Tu dirais que j'ai bien changéТы сказала бы, что я изменился
Parfois j'ai peur de t'oublierИногда я боюсь, что забуду тебя
Même si je saisДаже если я знаю
Que je dois trouver la lumièreЧто я должен найти свет
Sans toiБез тебя
Un jour dans un voyageДень в путешествии
Là-bas dans les nuagesТам, в облаках
On trouv'ra bien l'amourМы найдем синеву
Que l'on cherchaitКоторую ты искала
Moi j'm'ennuie de tes îlesЯ скучаю по твоим островам
De ton sourire fragileТвоей хрупкой улыбке
J'voudrais te serrer dans mes brasЯ хотел бы сжать тебя в объятиях
Te dire je t'aimeСказать тебе "я люблю тебя"
Là-bas dans les nuagesТам, в облаках
Y a des oiseaux qui passentЕсть летящие птицы
Moi je suis prisonnierЯ — узник
J'voudrais volerЯ хотел бы улететь
M'en aller jusqu'à toiУйти к тебе
Te serrer dans mes brasСжать тебя в объятиях
Entendre le son de ta voixУслышать звук твого голоса
Encore une foisЕще раз
Je t'aimeЯ люблю тебя
Je t'aimeЯ люблю тебя
Je t'aimeЯ люблю тебя
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Encore une fois — Mario Pelchat
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Mario Pelchat
Mario Pelchat — франкоязычный певец и продюсер из Квебека, активный с 1981 года. Его карьера охватывает поп-прорыв 1990-х с альбомом Pelchat, дуэт с Céline Dion, работу в мюзиклах Notre-Dame de Paris и Don Juan, а также джазовый проект с Michel Legrand. Поздние релизы укрепили его статус одного из узнаваемых голосов сцены.
полная биографияЭтот альбом
Couleur passion
(1990)
- 1. Sur ta musique
- 2. Encore une fois
- 3. Les enfants solitaires
- 4. Quand on y croit
- 5. Combien de temps?
- 6. Arrête-moi
- 7. Près de toi
- 8. Tu n'es pas seule
- 9. Sentinelle