lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Noël avec Jireh Gospel Choir

Mario Pelchat — перевод песни
Les enfants oubliés

Mario Pelchat Noël avec Jireh Gospel Choir (2004) Les enfants oubliés
5.0 1
Les enfants oubliés
Les enfants oubliés
Mario Pelchat
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Les enfants oubliés

Забытые дети

Les enfants oubliés traînent dans les ruesЗабытые дети ходят по улицам
Sans but et au hasardБез цели и на удачу,
Ils ont froid, ils ont faim, ils sont presque nusИм холодно, им голодно, им нечего одеть,
Et leurs yeux sont remplis de brouillardА взгляд их затуманен
Comme une voléeКак полет
De pauvres moineauxБедных воробушек,
Ils ont pour rêverИм остается мечтать
Le bord des ruisseauxТолько на берегу ручья,
RecroquevillésСкорчившись
Sous le vent d'hiverПод зимним ветром
Dans leur pull-overВ их свитерах
De laine mitéeИз побитой молью шерсти
Les enfants oubliés traînent dans les ruesЗабытые дети ходят по улицам
Sans but et au hasardБез цели и на удачу,
Ils ont froid, ils ont faim, ils sont presque nusИм холодно, им голодно, им нечего одеть,
Et leurs yeux sont remplis de brouillardА взгляд их затуманен
Les enfants oubliés ont pour seuls parentsУ забытых детей нет других родителей,
Que les bruits des grands boulevardsКроме шума широких бульваров,
Dans le creux de leurs mains ils tendent aux passantsВ своих ладошках они протягивают прохожим
Des objets dérobés aux bazarsВещицы, украденные на базаре
Ils ont pour s'aimerДля их наивной любви
D'un naïf amourУ них есть
La fragilitéХрупкость
Des mots de veloursИх бархатных слов,
Ils ont pour palaisА их рай
Tout un universЭто вся Вселенная
Dans les courants d'airВ потоках ветра,
Des vastes citésВ больших городах
Les enfants oubliés traînent dans les ruesЗабытые дети ходят по улицам,
Tout comme de petits vieuxКак маленькие старички,
Ils ont froid, ils ont faimИм холодно, им голодно,
Ils sont presque nusИм нечего одеть,
Mais ce sont les enfants du bon Dieu.Но это дети великого Господа
Mais ce sont les enfants du bon DieuНо это дети великого Господа
Песня «Les enfants oubliés» представлена на сайте с другим вариантом перевода в исполнении Bruno Pelletier.
... развернуть комментарий
Инна Заикина
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 22 ноября 2010
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Les enfants oubliés — Mario Pelchat Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Mario Pelchat

Mario Pelchat

Mario Pelchat — франкоязычный певец и продюсер из Квебека, активный с 1981 года. Его карьера охватывает поп-прорыв 1990-х с альбомом Pelchat, дуэт с Céline Dion, работу в мюзиклах Notre-Dame de Paris и Don Juan, а также джазовый проект с Michel Legrand. Поздние релизы укрепили его статус одного из узнаваемых голосов сцены.

полная биография

Этот альбом

Noël avec Jireh Gospel Choir
Угадай мелодию! Mario Pelchat Играть >

Видео

Топ сегодня