Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Murder machines
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Marillion появятся новые переводы
4.8
200
Теги: Антивоенные песни, Коронавирус
Murder machines
Машины для убийства
Murder machinesМашины для убийства,
Fragments of lifeФрагменты жизни,
Too small to seeСлишком маленькие, чтобы увидеть.
Don't know we're only humanНе знаем, что мы всего лишь люди,
A planet there for usingПланета нам, чтобы поюзать.
Take their cells and multiplyБерём их клетки и размножаемся,
Until it diesПока она не погибнет.
I put my arms around herЯ обнял её,
I put my arms around herЯ обнял её,
I put my arms around herЯ обнял её.
And I killed her with loveИ я убил её любовью,
I killed her with loveЯ убил её любовью,
I killed herЯ убил её.
Tested positiveТест положительный.
No antibodiesНет антител.
No vaccineНет вакцины.
No escapeНет спасения.
Don't know we're only humanНе знаем, что мы всего лишь люди,
A planet there for usingПланета нам, чтобы поюзать.
Take their cells and multiplyБерём их клетки и размножаемся,
Until it diesПока она не погибнет.
I put my arms around himЯ обнял его,
I put my arms around himЯ обнял его,
I put my arms around himЯ обнял его.
And I killed him with loveИ я убил его любовью,
I killed him with loveЯ убил его любовью,
I killed him with loveЯ убил его любовью.
Reached outПротянул руку.
Never thoughtНикогда не думал.
An innocent actНевинный поступок.
Only a kissВсего лишь поцелуй.
She put her arms around himОна обняла его,
She put her arms around himОна обняла его,
She put her arms around himОна обняла его.
And she killed meИ она убила меня.
She put her arms around meОна обняла меня,
She put her arms around meОна обняла меня,
She put her arms around meОна обняла меня.
And she killed me with loveИ она убила меня любовью,
She killed me with loveОна убила меня любовью,
She killed me with loveОна убила меня любовью,
She killed me with loveОна убила меня любовью,
She killed me with loveОна убила меня любовью.
Стив Хогарт рассказал об истории создания «Murder Machines»: «Я старался не писать о вирусе. Но за последние два года он стал настолько неотъемлемой частью моей жизни, что постоянно прокрадывался в душу. Страшная реальность того, что если я обниму своего отца или мать, то в конечном итоге могу убить их, породила эту песню. Затем текст был доработан, чтобы намекнуть на ревность и сердечную боль — боль от наблюдения за тем, как любимая женщина обнимает другого мужчину, или эмоциональное «убийство» серийного прелюбодея. И, конечно, оружие сверхдержав и психопатов, которые иногда держат свои пальцы на спусковых крючках. Остерегайтесь машин для убийства...».
...
развернуть комментарий
Теги: Антивоенные песни, Коронавирус
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Murder machines — Marillion
Рейтинг: 4.8 / 5 5 мнений
Marillion
Британская рок-группа, основанная в конце 70х годов, создатели направления нео-прогессив, вдохновленного группами 70х — Genesis, Yes, Jethro Tull, но с более жестким звуком.
полная биография