Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Murder machines (Marillion)

Murder machines

Машины для убийства


Murder machines
Fragments of life
Too small to see

Don't know we're only human
A planet there for using
Take their cells and multiply
Until it dies

I put my arms around her
I put my arms around her
I put my arms around her
And I killed her with love
I killed her with love
I killed her

Tested positive
No antibodies
No vaccine
No escape

Don't know we're only human
A planet there for using
Take their cells and multiply
Until it dies

I put my arms around him
I put my arms around him
I put my arms around him
And I killed him with love
I killed him with love
I killed him with love

Reached out
Never thought
An innocent act
Only a kiss

She put her arms around him
She put her arms around him
She put her arms around him
And she killed me

She put her arms around me
She put her arms around me
She put her arms around me
And she killed me with love
She killed me with love
She killed me with love
She killed me with love
She killed me with love

Машины для убийства,
Фрагменты жизни,
Слишком маленькие, чтобы увидеть.

Не знаем, что мы всего лишь люди,
Планета нам, чтобы поюзать.
Берём их клетки и размножаемся,
Пока она не погибнет.

Я обнял её,
Я обнял её,
Я обнял её.
И я убил её любовью,
Я убил её любовью,
Я убил её.

Тест положительный.
Нет антител.
Нет вакцины.
Нет спасения.

Не знаем, что мы всего лишь люди,
Планета нам, чтобы поюзать.
Берём их клетки и размножаемся,
Пока она не погибнет.

Я обнял его,
Я обнял его,
Я обнял его.
И я убил его любовью,
Я убил его любовью,
Я убил его любовью.

Протянул руку.
Никогда не думал.
Невинный поступок.
Всего лишь поцелуй.

Она обняла его,
Она обняла его,
Она обняла его.
И она убила меня.

Она обняла меня,
Она обняла меня,
Она обняла меня.
И она убила меня любовью,
Она убила меня любовью,
Она убила меня любовью,
Она убила меня любовью,
Она убила меня любовью.

Автор перевода — Р BlackOut
Страница автора

Стив Хогарт рассказал об истории создания «Murder Machines»: «Я старался не писать о вирусе. Но за последние два года он стал настолько неотъемлемой частью моей жизни, что постоянно прокрадывался в душу. Страшная реальность того, что если я обниму своего отца или мать, то в конечном итоге могу убить их, породила эту песню. Затем текст был доработан, чтобы намекнуть на ревность и сердечную боль — боль от наблюдения за тем, как любимая женщина обнимает другого мужчину, или эмоциональное «убийство» серийного прелюбодея. И, конечно, оружие сверхдержав и психопатов, которые иногда держат свои пальцы на спусковых крючках. Остерегайтесь машин для убийства...».

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Murder machines — Marillion Рейтинг: 4.8 / 5    5 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


An hour before it's dark

An hour before it's dark

Marillion


Треклист (1)
  • Murder machines

Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности