Перевод песни Pas mal (Marie-Eve Janvier)

la raison aura toujours raison
c'est ce que tu dis
moi j'ai presque envie de te dire non
un brin de folie ca ne fait pas de mal
ca ne fait pas de mal

Jamais jamais perdre son sang froid
c'est ce que tu penses
là encore pas d'accord avec toi
quand c'est plus intense
ca ne fait pas de mal
ca ne fait pas de mal

n'as tu jamais dormi une nuit à la belle étoile
n'as tu jamais su qu'un peu de folie ne fait pas de mal

On ne badine pas avec l'amour
c'est ce que tu prétends
laisses de côté les ''pour toujours''
écoutes l'instant
ca ne fait pas de mal
ca ne fait pas de mal

n'as tu jamais ri jusqu'en avoir de longues larmes
n'as tu jamais marché pieds nus sous la pluie
n'as tu jamais mangé seul à la lueur des bougies
n'as tu jamais su qu'un peu de folie ne fait pas de mal
qu'un peu de folie ne fait pas mal

la raison aura toujours raison
c'est ce que tu dis
moi j'ai presque envie de te dire non
un brin de folie ca ne fait pas de mal
ca ne fait pas de mal

n'as tu jamais chanté dans ton bain quand pourtant rien ne va
n'as tu jamais dansé devant ton miroir
n'as tu jamais fait la course avec les jeunes dans la rue
n'as tu jamais su qu'un peu de folie ne fait pas de mal

Рассудок всегда будет прав
Это то, что ты говоришь
Но я почти готова сказать тебе нет
Немного страсти — это не так плохо
Это не причинит зла

Никогда, никогда не терять хладнокровия
Это то, что ты думаешь
И тут я с тобой не согласна
Когда это напряженней
От этого не плохо
Не причинит зла

Неужели ты никогда не проводил ночь под открытым небом?
Никогда не думал, что немного безумства не причинит зла?

Мы не шутим с любовью
Вот чего ты требуешь
Оставляешь в стороне все "навсегда"
Прислушайтесь к мгновению
Это не так плохо
Не причинит зла

Неужели ты никогда не смеялся до слез?
Никогда не бегал босиком под дождем?
Никогда не ел в одиночку при свете свечи?
Никогда не думал, что немного безумства не причинит зла?
что немного безумства не причинит зла

Рассудок всегда будет прав
Это то6 что ты говоришь
Но я почти готова сказать тебе нет
Немного страсти — это не так плохо
Это не причинит боли

Неужели ты никогда не пел в ванной, когда все не так?
Никогда не танцевал перед зеркалом?
Никогда не гулял с молодежью по улице?
Ты никогда не думал, что немного безумства не причинит зла?