Войти с форума
Регистрация на форуме
Marie Laforêt — перевод песни
Marie, douce Marie
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Marie Laforêt появятся новые переводы
5.0
3
Marie, douce Marie
Мария, милая Мария
Marie, douce MarieМария, милая Мария,
Marie, ton enfant est néТвой ребёнок родился,
Marie, douce MarieМария, милая Мария,
Les rois l'ont visitéК нему пришли короли.
Lève-toi, MarieВставай, Мария,
Il faut fuir avec luiВам надо уходить.
L'amour de ce monde, tu le tiens dans tes brasТы держишь любовь всего мира на руках,
L'amour de ce monde, tu l'emportes avec toiТы уносишь любовь всего мира с собой
Sous un autre ciel, loin de ce paysПод другое небо, далеко из этой страны,
Où coule le mielТуда, где льётся мёд.
Marie, douce MarieМария, милая Мария,
Tu t'en vas avec un sourireТы уходишь с улыбкой,
Marie, tu sais, MarieМария, ты знаешь, Мария,
Qu'un jour tu vas revenirОднажды ты вернёшься.
Lève-toi, MarieВставай, Мария,
Il faut fuir avec luiВам надо уходить.
L'amour de ce monde, tu le tiens dans tes brasТы держишь любовь всего мира на руках,
L'amour de ce monde tu l'emportes avec toiТы уносишь любовь всего мира с собой,
Laissant ta maison, le sel et le painОставляя свой дом, хлеб и соль,
Le vin, la moissonВино и урожай,
MarieМария...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Marie, douce Marie — Marie Laforêt
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Marie Laforêt
Мари Лафоре — редкий пример артистки, которая одинаково уверенно существовала в кино и на эстраде. Начав с заметной роли в фильме «Plein soleil» (1960), она в 1960–1970-х стала одной из самых узнаваемых певиц французской поп-сцены: от «Les vendanges de l’amour» до «Manchester et Liverpool». В 1978 году Лафоре переехала в Женеву и получила швейцарское гражданство.
полная биография