Войти с форума
Регистрация на форуме
Marie Laforêt — перевод песни
Flirte avec moi
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Marie Laforêt появятся новые переводы
5.0
1
Flirte avec moi
Пофлиртуй со мной
Flirte avec moiПофлиртуй со мной,
J'ai tellement besoin de ta tendresseМне так нужна твоя нежность.
Flirte avec moiПофлиртуй со мной,
J'ai tellement envie de tes caressesЯ так жажду твоей ласки.
Dis-moi que je te fais envieСкажи мне, что я желанна,
Ou dis-moi que je suis jolieИли скажи мне, что я красива,
Même si ça ne va pas plus loinА если дальше дело не пойдёт —
Qu'un seul baiser, là, sur ma mainОставь хоть поцелуй на моей руке.
Je veux entendre de ta boucheЯ хочу услышать из твоих уст
De longs silences qui me touchentДолгое молчание, трогающее меня,
Des silences ou des mots légersМолчание или слова
Aussi tendres que des baisersНежные, как поцелуи.
Flirte avec moiПофлиртуй со мной,
J'ai tellement besoin de ta tendresseМне так нужна твоя нежность
Flirte avec moiПофлиртуй со мной,
J'ai tellement envie de tes caressesЯ так жажду твоей ласки.
Comme une brassée de fougèresКак охапка папоротников,
Parfum de terre ou de bruyèreЗапах земли или вереска,
L'odeur de ton corps m'envahitЗапах твоего тела окутывает меня,
Quand dans ton cou je me blottisКогда я прижимаюсь к твоей шее.
Oh ! Flirte avec moiО! Пофлиртуй со мной,
Invente-moi les mots de tous les joursСкажи мне эти знакомые слова,
Oh ! Flirte avec moiО! Пофлиртуй со мной,
Habille mon corps de veloursОблеки мое тело в бархат.
Tout le long de l'après-midiВесь день
Je n'ai eu qu'une seule envieУ меня было только одно желание —
Me retrouver tout contre toiОчутиться так близко к тебе,
Pour pouvoir murmurer tout bas...Чтобы тихо шептать...
Oh ! Flirte avec moi, la la la...О! Пофлиртуй со мной, ла-ла-ла ...
Flirte avec moi, la la la...Пофлиртуй со мной, ла-ла-ла ...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Flirte avec moi — Marie Laforêt
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Marie Laforêt
Мари Лафоре — редкий пример артистки, которая одинаково уверенно существовала в кино и на эстраде. Начав с заметной роли в фильме «Plein soleil» (1960), она в 1960–1970-х стала одной из самых узнаваемых певиц французской поп-сцены: от «Les vendanges de l’amour» до «Manchester et Liverpool». В 1978 году Лафоре переехала в Женеву и получила швейцарское гражданство.
полная биографияЭтот альбом
Moi je voyage...
(1979)
- 2. Pourquoi
- 4. J'ai le cœur gros du temps présent
-
8.
Roman d'amour
-
11.
Flirte avec moi