Войти с форума
Регистрация на форуме
Mariana Vega — перевод песни
Palabras (Versión acústica)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mariana Vega появятся новые переводы
5.0
1
Palabras (Versión acústica)
Слова (Акустическая версия)
Palabras que nunca te he dichoСлова, которые я тебе никогда не говорила
y hasta hoy me guardo.и до сих пор сдерживаю в себе.
Palabras que ya me he calladoСлова, которые я не произнесла,
para no hacer daño.чтобы не причинить боль.
Palabras que no valen nadaСлова, которые ничего не стоят,
si no me las creo, no.если я им не верю, нет.
Palabras que matanСлова, которые убивают
al alma sin así quererlo.душу, даже не желая этого.
Palabras que como disparosСлова, которые словно выстрелы
han abierto un hueco que se ve desde el cielo.открыли пустоту, что видно с неба.
Palabras que con sólo hablarlasСлова, которые только из-за того, что их произнесли,
me han quitado el sueño.лишили меня сна.
Palabras que llenan de dichaСлова, которые наполняют счастьем,
son tan livianas como lo es el viento.такие же легкие, как и ветер.
Son tus palabras más durasТолько твои самые суровые слова
las que quedan dentro.остаются в памяти.
Son tus palabras más durasТолько твои самые суровые слова
las que yo recuerdo.я помню.
Palabras que de mí se han ido,Слова, которые я произнесла,
¿dónde las encuentro?где мне их найти?
Palabras que no valen nada,Слова, которые ничего не стоят,
porque no las siento.потому что я их не чувствую.
Palabras que construyen sueñosСлова, которые строят мечты
para destruirlos al final del cuento.и разрушают их в конце сказки.
Palabras que son sólo ruidos,Слова, которые являются всего лишь шумом,
cómo las lamento.как я о них сожалею.
Palabras que son peligrosas,Слова, которые несут опасность,
deberías decirlas con mucho cuidado,тебе бы следовало говорить с большой осторожностью,
porque seré siempre yoпотому что всегда именно я
la que estará a tu lado.буду рядом с тобой.
Palabras que llenan de dichaСлова, которые наполняют счастьем,
son tan livianas como lo es el viento.такие же легкие, как и ветер.
Son tus palabras más durasТолько твои самые суровые слова
las que quedan dentro.остаются в памяти.
Son tus palabras más durasТолько твои самые суровые слова
las que yo recuerdo.я помню.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Palabras (Versión acústica) — Mariana Vega
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Mariana Vega
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Háblame
(2008)
- 1. Háblame
- 2. Te di
- 3. Palabras
- 4. No me queda nada
- 5. Contigo
- 6. No me mires así
- 7. Ni tú ni nadie
- 8. Desde que apareciste
- 9. Hoy
- 10. Palabras (Versión acústica)
- 11. Lejos de reconocer