Войти с форума
Регистрация на форуме
Mariama — перевод песни
Coffee and wine
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mariama появятся новые переводы
4.5
22
Coffee and wine
Кофе и вино
In a strange far away countryВ чужой далекой стране,
In a strange hotel roomВ незнакомом гостиничном номере
There's a sadness lingering onЗатаилась печаль.
I've been trying not to surrenderЯ пыталась не поддаваться
To it's heavy full on gloomЕё тяжелой и унылой мрачности,
Tried to cheer myself up with a happy songСтаралась приободрить себя веселой песней.
And here I am with all this intensityВот и я, в сильном напряжении,
And this messed up face of mineКоторое исказило мое лицо,
When all that I had today was coffee and wineПосле того, как я пила весь день только кофе и вино.
And I'm still wondering about thisИ я все еще недоумеваю по этому поводу,
Intensity and this messed up face of mineНапряжение исказило мое лицо,
When all that I had today was coffee and wineПосле того, как я пила весь день только кофе и вино.
Just behind my waking thoughtsПрямо за моими мыслями по пробуждении,
Just behind my daydreamsСразу за моими грезами наяву,
There's a stream of agitations scorching and blazingСледует жгучий и пылающий поток беспокойства,
Hunting me down in the afternoon heatОхотящийся за мной в полуденный зной,
Creeping up slowly through the soles of my feetПрокрадывающийся через подошвы моих ног,
Pushing me down a maze up streetТолкающий меня в лабиринты улиц,
Leaving me behind in breathless chillsОставляя меня позади задыхаться от озноба.
There's no remedy to this rapid fireИ нет лекарства от этого внезапного жара,
Cold sweat on my spineХолодный пот выступил на спине,
When all that I had today was coffee and wineПосле того, как я пила весь день только кофе и вино.
There's no greater hollow lonelinessНет более глухого одиночества,
Than to leave yourself behindНежели оставить себя позади,
When all that I had today was coffee and wineПосле того, как я пила весь день только кофе и вино.
I can feel my restless racing heartbeatЯ чувствую свое взволнованное учащенное сердцебиение,
Wrestling down timeЗаглушающее часы,
When all that I had today was coffee and wineПосле того, как я пила весь день только кофе и вино.
If I get a phone call from my mother nowЕсли мне сейчас позвонит моя мама,
I'll just break down and cryТо я просто не выдержу и расплачусь,
All that I had today was coffee and wineЯ пила весь день только кофе и вино.
And I'll give my all for a friendly faceИ я бы все променяла на знакомое лицо,
I'd give a kingdom for a smileОтдала бы королевство за улыбку,
All that I got today was coffee and wineЯ пила весь день только кофе и вино.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Coffee and wine — Mariama
Рейтинг: 4.5 / 5 6 мнений
Mariama
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
