Перевод песни Twister (Mariah Carey)

She was kind of fragile
And she had a lot to grapple with
But basically she kept
It all inside

Childlike and effervescent
With a well of pain
The depth of I could not imagine
If I tried

Never thought that I
Would hear them say
Twister went and threw it all away

She was kind of magical
Her laughter sent you casually
Floating through a moment
Of release

Dear God, it's all so tragic
And I'll never have the chance
To feel the closure
That I ultimately need
No, I never dreamed
That there would come a time
Twister'd go and leave it all behind

Lord I pray she's found some peace
And her soul's somewhere at ease

Yeah I'm feeling kind of fragile
And I've got a lot to handle
But I guess this is my way
Of saying goodbye

Она, как-будто, была слабой
И у нее было много с чем бороться,
Но, в основном, она хранила
Все это внутри себя

Непосредственная и искрометная,
С огромной болью,
Глубину которой я не могла представить,
Если бы и попыталась

Никогда не думала, что я
Услышу, как они говорят:
"Мученица ушла и все погубила"

Она была как-будто неземной
Ее смех случайно передался тебе,
Проплывая сквозь минуту
Избавления

Боже мой, это все так трагично!
И у меня никогда не будет возможности
Почувствовать облегчение,
То, что мне в конце концов нужно.
Нет, я никогда не мечтала,
Что наступит время, когда
Мученица уйдет и оставит все позади

Боже, я молюсь, что она уже обрела покой
И ее душа успокоилась где-нибудь

Да, я чувствую некоторую слабость
И у меня есть много с чем справляться
Но, я думаю, это мой путь
Сказать "прощай"