Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Never too far
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mariah Carey появятся новые переводы
5.0
1
Never too far
Не уходи далеко
You're with meТы со мной,
Til the bitter endПока не кончится грусть
What we had transcendsТо, что было у нас, превосходит
This experienceЭтот жизненный опыт
Too painful toСлишком больно
Talk aboutГоворить об этом
So I'll hold it inТак что я сдержусь,
Til my heart can mendПока сердце не сумеет поправиться
And be brave enough to love againИ не будет достаточно смелым, чтобы вновь полюбить
A place in timeТо мгновение в жизни
Still belongs to usПо-прежнему принадлежит нам
Stays preserved in my mindОно живет в моей памяти
In the memories there is solaceМое утешение — в воспоминаниях
Never too far awayНе уходи далеко!
I won't let time eraseЯ не позволю времени уничтожить
One bit of yesterdayХоть одно мгновение вчерашнего дня
Cause I have learned thatТак как я поняла, что
Nobody can take your placeНикто не сможет занять твое место
Though we can never beДаже если мы никогда не будем вместе,
I'll keep you close to meТы останешься рядом со мной.
When I rememberКогда я вспоминаю
Glittering lightsСверкающие огни,
Incandescent eyesСияющие глаза,
Still preservedОни по-прежнему живут в моей памяти
In my mindМое утешение я найду в воспоминаниях
In the memories I'll find solace
Не уходи далеко!
Never too far awayЯ не позволю времени уничтожить
I won't let time eraseХоть одно мгновение вчерашнего дня
One bit of yesterdayТак как я поняла, что
And I have learned thatНикто не сможет занять твое место
Nobody can take your placeДаже если мы никогда не будем вместе,
Though we can never beТы останешься рядом со мной,
I'll keep you close to meИ я буду помнить
And I'll remember
То мгновение в жизни
A place in timeПо-прежнему принадлежит нам
Still belongs to usОно живет в моей памяти
Stays preserved in my mindМое утешение — в воспоминаниях
In the memories there is solace
Не уходи далеко!
Never too far awayЯ не позволю времени уничтожить
I won't let time eraseХоть одно мгновение вчерашнего дня
One bit of yesterdayТак как я поняла, что
Cause I have learned thatНикто не сможет занять твое место
Nobody can take your placeДаже если мы никогда не будем вместе,
And though we can never beЯ всегда буду думать о нас,
I'll always think of you and meВсегда буду помнить
Always remember
О любви...
Love
Ты всегда рядом!
You're never too far
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Never too far — Mariah Carey
Рейтинг: 5 / 5 13 мнений
Mariah Carey
Мэрайя Кэри — одна из главных поп-звёзд последних десятилетий: певица с легендарной широтой диапазона, автор многих собственных хитов и рекордсменка американских чартов. От молниеносного прорыва в 1990-м до камбэка с The Emancipation of Mimi и вечного рождественского гимна — её карьера стала учебником выносливости и поп-интуиции.
полная биографияЭтот альбом
Glitter
(2001)
- 1. Loverboy
- 4. I didn't mean to turn you on
- 6. All my life
- 7. Reflections
- 10. Never too far
- 11. Twister